討厭被當中國人　日媒說中台灣人心聲：講話愈來愈小聲

▲台人與陸客旅日人數創新高，但消長間也看出唯妙變化。（圖／記者林敬旻攝）

國際中心／綜合報導

不可否認，台灣人近年來本土意識愈來愈強烈，一方面鄙夷大陸人的不文明，又想與之做出區隔，每每出國在外都會用盡辦法讓自己「看起來」不像大陸人。日本《產經新聞》昨（8）日一篇報導就鉅細靡遺分析這種獨特心態，完全道破台灣人心聲。

《產經新聞》報導，2015年「爆買」一詞奪下日本流行語，背後反映的正是日本隨處可見、發了瘋大肆搶購的中國觀光客，但在此時台灣人卻相對沉默，連講起中文來都會刻意壓低聲量，因為「討厭被當成中國人」。

報導中更表示，不僅台灣觀光團如此，連到日本自由行的台灣散客也相對低調許多。就有一對平均70歲的夫妻在大阪心齋橋的咖啡廳低聲交談，「我們每年都來日本看女兒，但今年女兒特別交代我們，因為中國人大增，盡量不要在其他人面前講中文。」

▲大阪是許多遊客訪日必來的城市之一。（圖／記者林敬旻攝）

另外報導也分析，在去年的訪日外國人中，台灣人訪日人數有283萬人居冠、中國241萬人居第三；今年卻大洗牌，中國人倍增到428萬人，台灣卻只有311萬人。兩岸領導人睽違66年的見面並沒有讓台灣人特別關注，許多人仍傾向維持現狀。

《產經新聞》採訪一名台灣人表示，「台灣是民主社會，總統也是民選，別把台灣和中國混為一談，這樣對台灣的貿易和經濟很不利。」報導中指出，觀察旅日台灣人的言型變化，不難看出中台關係下台灣人複雜的卻又根深蒂固的感情。

報導原文：「中国人に見られるのが悔しい」訪日台湾人、なぜか“無言”で観光…爆買いの陰で中台の深い溝 http://goo.gl/OokZXZ