《愛你》原唱不是王心凌？翻唱韓女團舊曲　網一聽：太猛了

娛樂中心／廖于靚報導

▲王心凌的成名曲《愛你》近期再度翻紅。（圖／翻攝自乘風破浪微博）

甜心教主王心凌近期在陸綜《乘風破浪的姐姐》第3季表演成名曲《愛你》再度翻紅。不過近日有網友PO文表示，原來《愛你》的原唱並不是王心凌，而是韓國女子音樂組合「papaya」，之後才買版權翻唱，不少網友也都震驚大呼：「第一次知道！」

有網友近日在Dcard以「大家知道愛你是翻唱的嗎？」為題PO文，表示近期再度翻紅的《愛你》其實是翻唱自韓國女團「papaya」於2000年時推出的歌曲「Listen to my word」，前奏和背景音樂都大致相同，只是換上中文歌詞，讓原PO直呼「超神奇」。

▲韓國女團「papaya」在2000年時推出的「Listen to my word」一曲為《愛你》的原版。（圖／翻攝自SoundCloud）

貼文一出，不少網友也大為震驚，紛紛表示「這是冷知識吧」、「現在才知道」、「居然是翻唱的！超驚訝」、「不管是不是翻唱的，但事實就是王心凌唱紅的」。

事實上，早期有不少知名的華語歌都是買版權翻唱，像是信樂團《死了都要愛》、潘瑋柏《快樂崇拜》、《不得不愛》、劉若英《後來》、范瑋琪《最初的夢想》、鄭秀文《眉飛色舞》都是翻唱自韓文歌曲。