BMW車牌「數字全是8」網見英文卻笑翻：尷尬萬分

國際中心／綜合報導

▲BMW的車牌十分尷尬。（圖／翻攝自網易新聞）

車牌是辨識車輛的重要根據，部分車主更會加價選「8」的各種號碼，象徵著「一路發」的寓意，其中8888就是最常見的一組。然而，日前中國網路上就出現一起令人尷尬的車牌，一部BMW雖然選到的都是8的號碼，但前方省籍的代號，卻瞬間變成笑柄。

日前，中國《網易新聞》就有博主分享了這起尷尬事蹟。一部白色BMW的730i高級房車，除了本身要價不斐之外，車牌也是很有玄機。台灣的車牌號碼是4個數字，中國的規定則是5個數字，而這部BMW配上的就是十分吉祥的「88888」，看來格外霸氣。

然而，有別於台灣是英文與數字的結合，中國的車牌前方則會標註「省分簡稱」，這部BMW是「瓊」字，也就是海南省的簡稱。好巧不巧，「瓊」後方的英文代碼是B，取諧音就成了中國常見的網路用語「窮B」，十分不雅。後方霸氣十足的「88888」配上「窮B」，如此對比實在有些尷尬。

這樣的有趣車牌也累積不少關注與轉發，網友則紛紛留言吐槽「霸氣感蕩然無存」、「是瓊不是窮」、「被諧音害慘的豪車」、「往好處想，其實蠻幽默的，可以接受」。