記者廖俐惠/綜合報導
▲羽生結弦退出競技賽事。(圖/美聯社/達志影像)
日本27歲花滑王子羽生結弦在19日於記者會宣布退出競技賽事,轉為職業花滑運動員。今(21)日他發出感謝信,感謝大家一路上的支持,「雖然這不是句點,但先讓我與過去之間畫下逗號」,接下來還會繼續挑戰極限。
羽生結弦透過日本滑冰聯盟(JSF)發表感謝信,表示「所幸有大家的照顧,才能好好渡過競技生涯。我從10歲就開始到海外參加比賽,多虧了有這些經歷,讓我人生更加多彩多姿,且透過這些競技比賽,我學習到了很多。」
▲羽生結弦發表感謝信。(圖/翻攝自公益財団法人 日本スケート連盟官網)
「雖然還沒有結束,不過也暫時先告一個段落,再次感謝大家對我的應援,接下來為了更加進化、成長,持續挑戰極限。」羽生結弦說道。
根據《共同社》報導,羽生結弦透過所屬公司ANA向日本花滑協會提出取消登記選手的申請,被排除在特別強化選手之外。
▲羽生結弦。(圖/美聯社/達志影像)
羽生結弦感謝信全文(羽翼翻譯組、羽生結弦 Yuzuru Hanyu Taiwanese FanPage授權轉載)
親愛的支持者們:
一直以來感謝各位關照。
時至今日,多虧各位的照顧才能好好渡過競技生涯。從10歲起參加海外賽事,多虧有這些經歷,讓我人生多彩多姿,且透過比賽活動學習到很多。
一直以來支持我的比賽生涯,我對各位真的非常感激不盡。雖然這不是句點,但先讓我與過去之間畫下逗號,非常感謝一直以來許許多多的應援。
接下來,為了能更加進化,能夠成長,將會持續挑戰極限。
非常感謝大家。
接下來也請多多指教。
羽生結弦