簡轉繁失敗！飯店寫錯這1字　網：歪果仁真會玩

國際中心／梁雪婷報導

▲簡體,繁體,乾杯,飯店,美國

簡體字、繁體字一直都是爭議性很大的話題之一，現在就出現很多「簡體轉繁體」的失誤。日前，就有一位網友分享了一張「簡體轉繁體」失敗的案例，讓她直呼：「就說了簡轉繁不是只按一個鍵那麼簡單」。

近日，就有一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享了一張照片，她表示：「幸好在Las Vegas看得懂繁體中文的人不多，就說了簡轉繁不是只按一個鍵那麼簡單」。

只見照片中，除了擺滿琳瑯滿目的酒瓶以外，上面還有好幾台大電視，而後面還有疑似娛樂城的老虎機、遊戲機。而中間圓形bar檯上方，則佈滿了LED文字燈條，其中包括「cocktails」、「酒逢知己千杯少」、「COLD BEER」、「WINE & SPIRITS」、「感情深一口悶」、「把酒言歡」、「乾杯」、「難忘今宵」、「歡聚一堂」等等。而其中的「乾杯」的「乾」卻寫成了「幹活」的「幹」。

▲網友指出，這是位於美國的一家飯店。（示意圖／翻攝自pixabay）

照片一出，就引起網友熱議「現場有提供飛機杯的樣子」、「幹杯感覺是醉後大丈夫會做的事」、「這是雙關語你不懂的」、「一些把心臟病寫成心髒病的都不覺得奇怪嗎？」、「五月天表示……」、「歪果仁真會玩」、「好台灣味，100熱炒店的味道，幹杯啦！兄弟」。最後也釣出曾經去過這家店的網友，他指出這是「Las Vegas的Conrad飯店，上次去住也發現，真的很好笑」。