慟！追惡徒殉職　凃明誠精通日語多次幫日本遊客翻譯

記者陳弋／台北報導

▼▲員警凃明誠、曹瑞傑執勤時遇襲，雙雙不治。（圖／翻攝畫面）

國內又發生震驚社會的殺警奪槍案。台南市2名員警凃明誠、曹瑞傑今（22）日追捕逃犯過程中遭割喉、刺殺，2人緊急送醫後不幸回天乏術。36歲的凃明誠6年前調任台南，疫情發生前府城日籍遊客眾多，對日文有興趣的他甚至多次充當翻譯，可以說是民權所的日語通。

台南市政府消防局今天上午11點48分獲報，安南區北汕尾三路與台江大道四段附近有車禍，員警受傷，消防人員抵達現場時發現員警曹瑞傑、凃明誠傷勢嚴重，頸部、雙手都有刀傷，已經失去生命徵象，分別送往永康奇美醫院與安南醫院搶救，仍因傷勢過重先後宣告不治。

不幸殉職的凃明誠和曹瑞傑都是台南市第二分局民權派出所警員。根據警方提供的資料，凃明誠生於民國75年1月5日，未婚，警察專科學校第23期（二專）畢業，歷任前台北縣政府警察局、新北市政府警察局樹林分局警員，105年10月24日調任台南市第二分局民權派出所服務至今。

▲曹瑞傑去年1月調任民權派出所，殉職時未滿28歲。（圖／擷取自曹瑞傑臉書）

曹瑞傑則生於民國83年12月20日，未婚，警察專科學校第32期（二專）畢業，曾任台北市政府警察局文山第二分局警員，110年1月4日調任民權所服務迄今。

▲凃明誠（左一）是民權所的日文通，經常幫日籍遊客指路。（圖／擷取自台南市警局臉書）

今年36歲的凃明誠因對日本文化有興趣，平時會利用時間自習日文，由於民權所轄區包括赤崁樓等名勝古蹟，以往日本籍遊客絡繹不絕，不時造訪派出所尋求協助，很多時候都由凃明誠充當翻譯，為遠道而來的遊客解決人生地不熟的困擾。凃明誠曾向媒體透露，當人民保母之餘還能發揮私下所學協助旅客，相當開心。

2018年一位日籍男子來台灣騎單車環島，抵達台南時想添購閃爍燈，當時凃明誠也當起臨時翻譯，還真的帶對方找到理想中的閃爍燈，照亮夜騎旅途。