記者黃閔/台北報導
▲楊凡(左)來台和謝文明(右)一同出席記者會。(圖/CATCHPLAY+提供)
導演楊凡將在台舉行「芳華虛度」影展,今(14)日,他與《繼園臺七號》動畫導演謝文明出席記者會,電影以60年代香港為背景,他要將此片獻給香港,但讓他難過的是,香港沒有人進戲院看,「當時碰上比較敏感的政治議題」。這次在金馬前來台,被問到是否會當評審或出席金馬獎,楊凡否認「當然沒有!以後也可能不會!看電影很累的。」
《繼園臺七號》配音集結張艾嘉、趙薇、吳彥祖等大咖影星,楊凡透露「張艾嘉是我乾媽」,對方詢問是否需要幫忙,楊凡不好意思地直說:「我本來想請你配女主角的,但我真的不好意思找妳幫忙。」最後張艾嘉進劇組,進而促成趙薇、吳彥祖等人加入。在國際影展上唸到每位演員都有驚呼聲,讓楊凡笑說:「我嚇了一跳怎麼大家都認識他們!」
其中,角色「梅太太」的原型是參考楊凡,楊凡透露原本梅太太只是配角,沒想到大受歡迎,謝文明導演提及片中一場春情發作戲碼,楊凡馬上在一旁爆料:「他在現場就坐在沙發上,自己下去演出女主角嫵媚、抽菸甚至拉下肩帶的動作。」謝文明笑說:「本來動畫導演也是演員,要因劇情的動作自己下場去揣摩。」
▲楊凡來台宣傳《繼園臺七號》。(圖/CATCHPLAY+提供)
張孝全在《繼園臺七號》為強盜配音,楊凡透露「他到現場我就加了一句台詞給他,配音過程我才發現,他不僅是個帥哥,大笑、小笑,每個笑的情緒都很有層次」。另外,片中男伯爵的叫聲不夠到位,總覺得片子不完整,他和混音師雙雙想到吳彥祖,沒想到「吳彥祖就打長途電話給我,我明天來香港」,而吳彥祖配了那幾聲慘叫後,楊凡覺得這片子完整了。
《繼園臺七號》的片尾寫下「致香港」,楊凡說「無論發生什麼事情,我都沒離開過香港,有幾個特別的時候,大家都移民,我沒走,現在更不會走,香港對我很好,那麼寬容的一個地方,你覺得香港還不好嗎?」這部片在香港上映當時,「有香港的女教授,在明報上批評這部片完全脫離了香港,我把這部片奉獻給香港,但我不奉獻給那個大學教授」。