文/CTWANT
▲有網友在台北市路邊，拍到一塊寫滿紅字，像是咒語的招牌，乍看讓人摸不著頭緒。（圖／翻攝自爆廢公社二館）
現代街邊店家為了吸客，不論是做什麼型態的店，常常會利用招牌、紅布條來發揮創意，也因此創造不少令人會心一笑的「笑果」。一名網友就分享了一塊位於台北市長安東路上的某間當鋪門口的招牌，該招牌上寫了滿滿文字，乍看有點像咒語，看不懂老闆在賣什麼，但如果靜下心來，一字一字跟著念，就會發現這是老闆自行幫知名汽車品牌寫的「中文諧音」，不少人順著讀完招牌上的字後紛紛笑翻，直說「老闆實在太有才」。
一名網友在「爆廢公社二館」臉書社團分享一張照片，從照片可見，在街邊有一塊大型白色招牌，白色的底部上，寫滿一長串紅色的文字，猛一看還以為滿滿的紅字是咒語，看不懂店家是在賣什麼東西，原PO的貼文也沒有解釋這是在哪個店家的門口拍的，反而還問，「怎麼沒有逼演打不溜、米字必須連蛇？」、「你看得懂吼？」。
照片曝光後，不少網友一開始有看沒有懂，摸不著頭緒，還有人好奇問，是不是要用閩南語念才能知道答案，但其實只要一字一字慢慢照著念，就能發現上面寫的，其實是各大汽車品牌的中文諧音，正確答案分別是「MiniCooper、Volvo汽車、Peugeot、AlfaRomeo、Subaru、Nissan和Toyota」。
其中「我嚕我汽車」讓許多網友看不懂，有人就直接問：「其他都看得懂，看不懂我嚕我汽車是啥？」，馬上釣出行家回應，「我嚕我=VOLVO，我阿公真的是這樣念」。
除此之外，有網友實際找到這塊招牌的擺放位置，原來是位於台北市長安東路上的某間當鋪門口，能用這麼特別的方式吸客，不少人直說「老闆太有才了」。
延伸閱讀
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆