「魔獸」霍華德不適應教練講中文　雲豹GM蘇翊傑：他還需時間

記者蔡厚瑄／台北報導

▲「魔獸」霍華德桃園永豐雲豹加盟記者會。（圖／記者劉彥池攝影）

「魔獸」霍華德（Dwight Howard）正式加盟台灣T1職籃桃園永豐雲豹，10日晚間才抵達台灣，11日一早魔獸就馬上敬業投入球隊訓練，毫無球星架子的他和隊友相處相當融洽，魔獸先前在接受訪談時，談起來台後比較不適應的地方，就是無法直接用英文跟教練溝通，對此，雲豹總經理蘇翊傑表示球隊都配有翻譯，但首度來海外打球的魔獸可能需要一點時間適應。

霍華德11日一早8點多起床到飯店一樓餐廳吃早餐，吃完早餐後也沒有在飯店休息、調時差，就直接出門練球，談到首次與球隊練習，霍華德表示自己非常興奮，也想盡快融入這裡，不過他也透露了一個自己不太能適應的地方，「整支隊伍都很棒，但有一個困難的地方是因為教練不是說英文，這在溝通上會有一點點困難，除此之外，一切都會非常棒」。

而12日在魔獸的加盟記者會上被問起如何幫助霍華德適應時，總經理蘇翊傑解釋球隊目前都有配置翻譯，但如果是想要即時傳達自己的意思，可能還是得花點時間，「霍華德應該是希望能夠即時跟教練們對話，但畢竟這是他第一次離開美國、來海外打球，所以他可能還需要花一點時間來習慣。」