潮T上竟印巨大「包皮垢」　全場嚇壞：這件衣服有味道

生活中心／蕭宥宸報導

.

▲網友發現印有「包皮垢」的衣服。（圖／翻攝自臉書@路上觀察學院）

時下流行「快時尚」，讓消費者能在很短的時間，以低廉的價格，買到不同的新潮服飾，其中不乏有著英文字母印花的衣服。日前有名女網友逛街時發現，有件衣服上寫著生僻的單字「SMEGMA」，拿出手機翻譯後讓其他網友也嚇壞。

該名女網友透過臉書社團「路上觀察學院」發文分享，日前她在路邊逛街時，走進一家服飾店，發現其中有1件衣服特別吸引她目光，這件衣服是淡黃色帶有字母印花的長袖大學T。在好奇心促使下，她拿出手機翻譯衣服上斗大的英文字母「SMEGMA」。結果得出中文意思是「包皮垢」。

讓女網友尷尬地說，「我看過很多奇葩的英文在T恤上…但這個真的太可怕了，Google翻譯前請有心理準備」。

貼文一出，網友紛紛留言，「以後買衣服都要先用Google翻譯過才行」、「我快笑死」、「顏色正確」、「超級噁心」、「就叫你多讀點書吧」、「太好笑，有味道的衣服」、「如果英文不好真的不要亂買」、「奇怪的知識增加了」、「謝謝…學會了一個新單字」。

另有網友表示，「就像外國人有些會亂刺中文在身上一樣吧」、「我有看過一個外國人穿寫中文字，大大一個糞字，佔滿整件T恤」、「一堆外國人也會穿讓人匪夷所思的中文衣服」。