王鴻薇稱蔡英文「領導人」辯外媒也是　翁達瑞嗆：敢做不敢當

政治中心／綜合報導

▲王鴻薇被揭露上央視稱蔡英文為「領導人」。(圖/攝自王鴻薇臉書)

國民黨台北市第三選區立委參選人、議員王鴻薇2年前上中國官媒《央視》節目時，以「台灣領導人」稱呼總統蔡英文，引發輿論批評。王鴻薇表示，蔡英文是台灣的領導人，很多國際媒體也稱蔡英文是「台灣的領導人」。對此，自稱美國大學教授的翁達瑞昨（5）日指出，王鴻薇迎合中共的宣傳喉舌，矮化台灣的國格，喪失國格在先，還用半真半假的話掩飾，敢做不敢當的王鴻薇講的話最多只能聽一半。

翁達瑞透過臉書表示，王鴻薇的話一半真、一半假。世界各國元首有不同的稱謂，例如總統、首相、大統領、主席、委員長等。他們也都可以被統稱為國家領導人。沒錯，外媒也稱蔡英文為領導人，這是王鴻薇一半的真話。

翁達瑞指出，王鴻薇還有一半假話：外媒不會只稱蔡英文領導人，還會稱蔡英文為總統。這是記者的寫作習慣：交錯使用含義相同的名詞，增加新聞的閱讀趣味性。《紐約時報》當例子，紐約時報確實也稱蔡英文領導人，但更多的時候用的是總統的正式頭銜。即便紐約時報稱呼蔡英文領導人，前面只冠上「台灣」，而非「台灣地區」。

翁達瑞說，王鴻薇在中國央視則只稱蔡英文為領導人，根本不敢使用總統一詞。王鴻薇稱呼蔡英文為領導人時，央視的字幕還冠上「台灣地區」四個字，不是只有「台灣」兩字。王鴻薇迎合中共的宣傳喉舌，矮化台灣的國格。王鴻薇喪失國格在先，還用半真半假的話掩飾。敢做不敢當的王鴻薇講的話最多只能聽一半。