韓國人妻來台2年！認台灣人太有禮貌　愛講「4字」超難懂

娛樂中心／陳慈鈴報導

▲韓國人妻來台2年，認為台灣人太有禮貌，常常說「不好意思」。（圖／翻攝自我愛小明星大跟班YouTube）

韓國是不少台灣人出國首選，不過，台韓差異卻讓韓國人感到不可思議。近日，一名來台2年的韓國人孝恩在綜藝節目中表示，台灣人常常說「不好意思」，讓她感到滿頭霧水「到底哪裡不好意思」。

來台2年的韓國女性孝恩在綜藝節目《小明星大跟班》中透露，一開始來台打工遊學，後來認識了一名台灣男性，兩人交往一年後結婚，定居台灣。

▲台灣人常說「不好意思」，來台2年的韓國人妻滿頭問號。（圖／翻攝自我愛小明星大跟班YouTube）

韓國人孝恩也在節目中分享，對於台灣人的印象，「台灣人太有禮貌，還有常常說不好意思」，這種情形讓孝恩滿頭問號的問道「到底哪裡不好意思」。

對此，主持人吳宗憲表示，「一般就是禮多人不怪啊，對不對」，而一旁的主持Sandy（吳姍儒）則回應，「你們才有禮貌吧！你們有時候很誇張，鞠躬啊，什麼的」。來賓黃喬歆透露，韓國人有禮貌的對象是「對自己有利益關係的人」。但隨即遭到擁有韓國血統的藝人綠茶反駁，「沒有啦，我們看到長輩這就禮貌，怎麼會跟利益關係」。

▲韓國人妻孝恩來台2年，在節目中分享對台灣人的印象。（影片來源：我愛小明星大跟班 YouTube，若遭移除請見諒）

事實上，台灣的「道歉文化」國際皆知。過去外媒《BBC》就曾報導台灣為「不停道歉的島」，並在文中探討台灣的「不好意思」文化，說明這4個字的意義並非僅表示道歉，其實更多時候代表著台灣人的謙虛和害羞等含意。