轉播101煙火「把台灣打成泰國」？CNN資深記者解答：絕對沒搞錯

國際中心／游舒婷報導　1/1發稿;1/2更新CNN記者說法

▲台北101放煙火迎接2023年。（圖／記者楊澍攝影）

2022年的最後一天大家是怎麼過的？台北101的跨年煙火已經被不少人列入跨年必看節目之一，不少國際電視台也會轉播，不過卻有網友質疑，美國電視台CNN在轉播時，竟然把台灣打成泰國，連首都也變了。對此，CNN資深記者Will Ripley 2日透過推特發文說明，他跟主持人Kristie都沒有將台灣和泰國混淆，是技術問題，「電視直播就是會遇到很難應付的情況」。

臉書專頁「巫師地理」分享，在CNN轉播畫面中看到101煙火的畫面，但是字幕卻打上「泰國（Thailand）首都迎接2023」，直接把台灣（Taiwan）搞混，讓版主直言「美國CNN竟然…」不只如此，連首都也打成曼谷，引發網友熱議。

不過從該專頁分享的照片來看，其實畫面上就有寫上「台北台灣」，認為應該只是字幕打錯，並不是認錯，「CNN上字幕的會被懲戒吧」、「算了，我身旁不少國際新聞工作者也常把摩洛哥和摩納哥、巴勒斯坦和巴基斯坦搞混，哈哈」、「右上角就寫Taipei101 Taiwan ，字幕人員及主播是哪裡不對勁」。不過也有人提到，因為台灣跟泰國的英文皆為T，外國人確實常常搞混。

對此，當時連線報導101煙火的資深記者Will Ripley 2日在推特發文回應，他寫道，「我知道許多人對搞混台灣和泰國這件事是敏感的，Kristie和我可以向大家保證，我們絕對沒混淆台灣和泰國」，他說明，當時遇到技術問題，「電視直播就是會遇到很難應付的情況」，也重申並沒有搞錯台灣和泰國，只是分享對台灣和泰國美食和文化的熱愛。