市區怎麼有猴子？網見路牌指示傻了：外國人不友善指標

生活中心／梁雪婷報導

▲柴山的中英文對照指示截然相反。（圖／翻攝自臉書社團「路上觀察學院」）

現在路上有非常多的路牌、指標都會附上中文、英文兩種語言對照，方便外國遊客輕鬆辨別方向。不過今（13）日，就有一路牌的中英文方向指示引起全網熱議。

今天，就有一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享了一張照片。只見照片中是一個白邊、白字綠底路牌。路牌上有左右箭頭，左邊往市區，右邊往柴山，底下還貼心地附註了英文。不過仔細一看，往右邊「To Downtown」的地點是「市區」，而往左邊「To Chaishan」，與中文指示截然相反！對此，原po直指這是「外國人不友善指標」。

柴山又稱壽山，位於高雄西濱海岸線。柴山最有名的就是彌猴，有大有小，小猴子看到人也不會怕，依舊玩自己的。不過，要注意的是，有些獼猴會跑到腳邊盯著你看，這時候千萬別餵食，以免被搶包，還吸引更多猴群搶劫！

照片一出，就引起全網熱議「外國人：『泥們downtown好多猴子』」、「對猴子來說，柴山是downtown。對市區的8+9猴子來說，整個市區就是牠們的柴山」、「這連本國人都不太友善」、「真反指標」、「這樣也可驗收哦？」、「大概是想測試猴子到底是看中文還是看英文」、「走錯路不是沒原因」。另外，也有網友表示「已經不清楚是中文指示的方向對，還是英文指示的方向對了」、「搞不好中文才是錯的」。