雷／《灌籃高手》電影刪減的5大漫畫名場面　這一幕沒了超可惜

記者廖俐惠／綜合報導

▲《灌籃高手The First Slam Dunk》在台上映。（圖／台北双喜提供）

睽違26年，《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》終於在台灣上映，不到一個禮拜票房就破億，威力相當驚人。相較於原著是以櫻木花道為主角，電影以控球後衛宮城良田的角度出發，講述這場《灌籃高手》最傳奇的比賽，也就是在全國大賽中湘北對上山王之戰，不過由於是以宮城良田作為主角，故事也做了許多改動，不少經典名場面為了電影版的通順忍痛刪除。

以下含《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》海量劇透，不喜歡的千萬不要繼續往下看，千萬不要看

▲電影以宮城良田為主角。（圖／双喜提供）

《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》由原作者井上雄彥一手包辦腳本、監督，故事以宮城良田作為主角，也因此其他角色的戲分多少有些減少。像是在漫畫當中，對於山王工業的幾個先發球員都有較為詳細的介紹，例如全方位王牌澤北榮治從小受到父親的影響熱愛打籃球，上國中後就打敗爸爸，高一率隊拿下總冠軍，有「日本最強高中生」的稱號，澤北以及流川楓在漫畫當中有相當精彩的對手戲，兩個對美國有嚮往的高中球員的對話，也具有可看性。不過在電影版當中，僅知道澤北很強，劇情也改成前往神社拜拜祈求獲得寶貴的經驗，角色相較於漫畫有些單薄。

▲赤木剛憲被魚住純鼓勵。（圖／双喜提供）

流川楓對上澤北，那麼赤木在山王之戰的對手正是河田，赤木在比賽當中一度陷入迷惘，被河田玩弄於手掌之中，從漫畫第245話的扉頁中就可以看到，赤木被河田巨大的手壟罩著，心中揮之不去的恐懼，最後是神奈川縣陵南隊的魚住純將他拉了出來。赤木與魚住同樣是享譽神奈川的中鋒，兩人亦敵亦友，魚住在被湘北打敗後準備繼承家業，當一名廚師，當他看到赤木在全國大賽上一蹶不振時，拿著刀以及白蘿蔔現身，一番話提點了赤木，也讓赤木重新振作。

▲流川楓找仙道單挑。（圖／双喜提供）

陵南隊在《灌籃高手》中深受歡迎，除了魚住之外，另一個人氣不比湘北五虎低的就是仙道了，事實上，流川楓在全國大賽之前還找上仙道單挑，這個相當精彩的劇情也沒被放入到電影版中。應該說，仙道這個人氣角色並沒有在電影版當中出現，實在令不少人感到遺憾。

▲三井壽稱自己是永不放棄的男人，在電影當中只是簡單帶過。（圖／双喜提供）

就算沒有看過灌籃高手，可能都聽過「教練，我想打籃球」這句經典台詞，曾是國中MVP的三井壽在高一時因傷退出籃球隊，一蹶不振變成8+9，最後是安西教練的出現才讓他重見光明。在漫畫當中，更詳細地描述三井在退隊之前，與赤木是湘北最被看好的超級新星，兩人從吵得不可開交，到全國大賽光看一個眼神就知道對方的想法，漫畫當中插入的回憶橋段堆疊，才使得兩人後面的碰拳更加感動且有意義。雖然電影當中刪減了回憶的畫面，不過保留下的「碰拳名場面」，以及木暮感慨地看著兩人表現的那一幕，實在令觀眾淚崩。不過仍有些可惜的是，三井的名場面「我是三井壽，永不放棄的男人」，這句話並沒有在電影中好好地呈現，確實讓人有些失望。

▲櫻木花道最後向晴子告白。（圖／双喜提供）

最後，灌籃高手漫畫的主角櫻木花道，雖然這次稍微被宮城良田搶去了一點風頭，不過櫻木花道在電影當中的表現仍是相當搶眼，電影版也保留了櫻木花道背部受傷，仍堅持要上場的這句話「我最光榮的時刻…就是現在」，讓觀眾看得熱淚盈眶。不過其實還有一個很重要的場景，就是比賽到一半，櫻木花道竟然到場邊對暗戀許久的晴子說，「非常喜歡，這次不是說謊（或譯這是我的真心話）」，有一說是櫻木花道在向晴子告白，另外也有人認為櫻木花道說的是籃球，不管怎麼樣，這一幕也算是這一部熱血運動漫畫當中，最讓人臉紅心跳的名場面了，可惜這次是以宮城為主角，這一段被刪除似乎也是情有可原，否則就喧賓奪主了。

除了上述5點之外，其實還有許多在漫畫當中的小細節也被刪除，但另一方面也添加了許多設定，使得宮城良田這個角色更加立體，電影也讓沒有看過灌籃高手的觀眾們，也能一下子就進入到灌籃高手的世界中。儘管《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》的評價有褒有貶，不過力壓《阿凡達》的驚人票房，還是證明了《灌籃高手》這部IP歷久不衰的威力。