看不懂正體字？馬英九：1800萬陸客來台從沒抱怨過

政治中心／綜合報導

總統馬英九今（27）日下午出席中華文化總會在台北賓館舉辦的「新春文薈」活動，表示希望中華民國可以扮演和平締造者、人道援助提供者、文化交流推動者、新科技與商機創造者以及中華文化領航者等角色。

馬英九表示，在他就任兩週年時曾提出「六國論」，即創新強國、文化興國、環保救國、憲政護國、福利安國、和平護國等，特別是文化興國方面，政府陸續成立了國家表演藝術中心、台中歌劇院、高雄衛武營國家藝術文化中心，去年十二月還成立故宮南院，期望平衡台灣南北文化資本。

另外對於中文正簡字體論戰，馬英九強調文化銜接與正體字有很大的關係，在教材上希望正、簡體語詞並列，並在上任初就希望能夠實現兩岸合編「中華大辭典」的理想。

▲實現兩岸合編「中華大辭典」的理想。（圖／翻攝自馬英九臉書）

對於中華文化總會會長劉兆玄推動出版的「中華語文大辭典」，馬英九特別感到欣慰，推動的原因是看到正體字與簡體字對立造成海外僑社衝突，但常用漢字僅6千到8千字，真正被簡化的字很有限。他也要求觀光局所有的文宣不要使用簡體字，而政府開放陸客觀光以來，至去年為止來台的1800萬名陸客，沒有一個人抱怨看不懂正體字。

馬英九強調，全世界約4千萬人使用正體字，台灣有最多的2300萬人，而文化銜接與正體字有很大的關係，因此他希望中文可以正、簡體並列。目前僑委會出版給海外學校使用的中文課本，亦以正體字為主，並在旁邊註記簡體字。外國人若是問起台灣是教正體或簡體字，他會說兩種都教，並認為這是增加融合的最好方式，目前辭典已收錄10萬字，是一項非常重要的文化成果。

▲馬英九指出總數1800萬名陸客沒有一個人抱怨看不懂正體字。（圖／資料照）