生活中心/游舒婷報導
▲台灣人講話太婉轉,讓外國人相當不習慣。(示意圖/翻攝自pixabay)
每個國家有自己的文化,同時也有自己的說話特色,一名住在台灣的外國人觀察發現台灣人講話「太婉轉」,讓他覺得跟台灣人相處很累,相關文章一出,意外吸引不少人討論。
該名網友在「匿名2公社」中發文,表示自己是住在台灣的外國人,根據他的觀察,他發現台灣人說話總是很婉轉,「為什麼不好就不好,要說『還好』?」認為轉彎去討論一件事相當浪費時間,應該要直接說。
此外,他也發現,如果表現出自己的實力,就會被排擠,「我不明白,你說我沒實力還在裝,那你看不起我正常,但是我是真實力,你看來又不喜歡我了」,這也讓他相當疑惑,是不是應該做個韜光養晦的人,但這樣老闆不知道自己的實力,又該怎麼獲得表現的機會?他也喊話:「其實你如果不如我,不是該去把自己裝備好去超越我才是嘛,反而去找人排擠我。」
看到該名網友的貼文,大家也紛紛加入討論,「我家有個外國人準女婿,他有過同樣的疑問。有話為什麼不能直說?這種事情無解吧!因為他都在台灣快10年了,還是無解」、「很多外國人喜歡來台灣,其一因為熱情,其二因為講話讓人舒服,多數台灣人的語詞喜歡拐彎,不喜歡太直接,因為太直接就是傷人,會讓對方沒面子,會讓對方無法下台。這是台灣人的人民文化,既然你住在台灣,只好必須接受台灣人的模式。(這句話並不是酸你,請別誤會,因為入境隨俗)」、「相較日本人,台灣人算直接的了。但是台灣的確有個不好的習性,就是凡事都要求『謙虛謙讓』,不講實力講資歷,所以強調自己的實力會顯得礙眼」、「從小教育是不能太直接」。
▲網友對台灣人「迂迴」的講話方式不習慣。(圖/翻攝自匿名2公社)
至於另一個被排擠的議題,大家也給出自己的看法,「真正有實力的人是不會受到排擠的 因為他們連做人都很成功。入境隨俗」、「你說的排擠,我想這個不單單只有台灣會這樣!我相信各個國家都會,這是個人品德問題,並非國家問題」、「因為他就是沒能力!很多人都是這樣!不要說台灣!世界各地就是這樣」。