傻眼了！中國儲蓄銀行英文翻譯連2錯！China竟拼成CIHNA

大陸中心／陳佳鈴報導

▲中國吉林省琿春市一家「中國郵政儲蓄銀行」，竟將招牌上的CHINA拼成CIHNA。（圖／翻攝微博）

竟然連自己國家的英文名字都會拼錯！這個離譜現象發生在中國吉林省琿春市一家「中國郵政儲蓄銀行」，被發現招牌上的英文翻譯名稱都拼錯，「CHINA」（中國）竟拼成「CIHNA」，消息在網上曝光後引發中國網友熱議。

綜合中媒報導，中國郵政旗下儲蓄銀行設在吉林省的分行，被一名外國人發現招牌上的英文字母排序出錯，「中國郵政」本應是「CHINA POST」，卻寫成「CIHNA POST」；「中國郵政儲蓄銀行」錯得更離譜，本應是「POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA」，竟變成「PTOSAL SAVIN GSB ANK OF CHINA」，一連兩大錯，還是出現在官方的儲蓄銀行，讓外國人大感不可思議，因為寫的人拼錯，校正的人沒看，立刻拍下ＰＯ網，臉丟到全世界。

▲招牌上連兩錯，連郵政的POSTAL也拼成PTOSAL，讓外國人相當傻眼。（圖／翻攝微博）

消息曝光後隨即引來中國網友批評。對此，銀行方宣稱招牌是8日才新裝好，是負責處理廣告招牌的人「弄錯了」，銀行方也沒事後確認，已立即更正成正確版本。