什麼中國用語最煩躁？全場狂罵「1詞語」：聽了火大

生活中心／魏君程報導

▲原PO表示，聽到中國用語很煩躁。（示意圖／資料照）

抖音平台的興起，讓兩岸人民有文化交流，也出現許多詞彙交互使用的情形。一名網友在PTT中發布貼文，表示外來語偶爾說或是反串可以接受，但當成習慣就會很煩躁，因此好奇詢問，有哪些中國用語最讓人受不了？

今日一名網友在PTT中發布貼文，表示外來語偶爾說一下，或是反串好玩，覺得可以接受，但有些人的習慣是把中國用語當成通用名詞，，這種中國用語變成日常用詞，「有時候看了很煩躁」。

▲原PO好奇詢問，聽到那一個中國用語最讓人受不了？（圖／翻攝自PTT）

原PO接著說，「像是常看到『實打實』、『有一說一』就感覺煩躁」，因此好奇詢問，還有哪些中國用語最讓人受不了？貼文曝光後，引發網友熱議，不少人留言寫下，「嘎嘎到底是什麼樣的副詞」、「小哥哥、小姊姊、巨好吃、特好看、賊牛」、「親，別氣了」、「簡直了」、「軟件、視頻、水平、質量」。

綜合網友意見，最多人不喜歡的詞語是「視頻」，網友紛紛留言寫下，「我只有聽過視頻」、「米、水平、視頻聽到這3個最賭爛」、「視頻跟社牛」、「視頻聽了真的莫名火大」、「我之前一開始以為視頻是新的台灣的流行講法。後來才知道那是中國用語」、「視頻是我的底線」。