快訊
聽新聞
0:00 0:00

拿金曲獎又怎樣!安溥配音踢鐵板「錄127次還是被打槍」 曝真實心聲

評論

這篇文章報導了歌手安溥首次挑戰英文配音的過程,充滿了挑戰與突破的故事。從文章中可以看出,安溥對於這個挑戰非常重視,在辛苦練習並遭遇許多困難的情況下,仍然堅持完成錄音。這樣的精神是值得讚揚的。此外,文章中提到了紀錄片《消失的紫斑蝶》的介紹,讓讀者了解這部紀錄片的製作與播放方式。整體而言,這篇文章生動地呈現了安溥挑戰英文配音的過程,也凸顯出她的堅毅精神。

這篇文章報導了歌手安溥首次挑戰英文配音的過程,充滿了挑戰與突破的故事。從文章中可以看出,安溥對於這個挑戰非常重視,在辛苦練習並遭遇許多困難的情況下,仍然堅持完成錄音。這樣的精神是值得讚揚的。此外,文章中提到了紀錄片《消失的紫斑蝶》的介紹,讓讀者了解這部紀錄片的製作與播放方式。整體而言,這篇文章生動地呈現了安溥挑戰英文配音的過程,也凸顯出她的堅毅精神。

問答

Q1. 安溥最近挑戰了哪種角色? A. 電影女主角 B. DJ C. 英文配音(正確答案) Q2. 安溥在哪個活動中完成了首次演唱會? A. 台北 B. 台中 C. 北流(正確答案) Q3. 安溥為什麼很擔心無法如期錄完旁白? A. 她發現自己發音有問題 B. 她沒有足夠的經驗 C. 拉丁學名讓她不知所措(正確答案)

Q1. 安溥最近挑戰了哪種角色? A. 電影女主角 B. DJ C. 英文配音(正確答案) Q2. 安溥在哪個活動中完成了首次演唱會? A. 台北 B. 台中 C. 北流(正確答案) Q3. 安溥為什麼很擔心無法如期錄完旁白? A. 她發現自己發音有問題 B. 她沒有足夠的經驗 C. 拉丁學名讓她不知所措(正確答案)

記者陳穎/台北報導

安溥替紀錄片《消失的紫斑蝶》擔任英文旁白配音。(圖/牽猴子提供)

▲安溥替紀錄片《消失的紫斑蝶》擔任英文旁白配音。(圖/牽猴子提供)

安溥7月1日才以〈最好的時光〉獲得金曲獎「年度歌曲獎」,8月5日完成首次在北流舉行的「時寐」演唱會,馬不停蹄的她又為由金鐘導演詹家龍執導的生態紀錄片《消失的紫斑蝶》(Lost Butterfly)國際版擔任旁白,首次挑戰英文配音,讓她直呼是「天上掉下來的機會」。

首次挑戰電影英文旁白的安溥談到配音過程充滿忐忑,「我從來沒有遇過這麼正式、像是期中考一樣的機會去檢視自己的口音」。期間幾度想要放棄,特別是片中許多蝴蝶的拉丁學名,讓她在家反覆練習了3周,「這些我以為可以及格的口音,依然不是最正確的發音,同1個句子,第1天錄了127遍,然後第2天還是錄了幾10次」。

紀錄片《消失的紫斑蝶》由金鐘導演詹家龍執導。(圖/牽猴子提供)

▲紀錄片《消失的紫斑蝶》由金鐘導演詹家龍執導。(圖/牽猴子提供)

安溥很擔心無法如期錄完,「最後順利趕在原本預定的工作時間內,我自己覺得是非常精采地完成了」。她還說:「當配音導演說『可以!』的那一刻,我心裡充滿了感激。這短短6次的配音過程,我覺得是我今年最難忘的回憶。」《消失的紫斑蝶》將在「TaiwanPlus Docs」YouTube 頻道和 TaiwanPlus 官網/APP 推出,供全球海外觀眾(台灣除外)欣賞,也預定於 9 月 10 日晚上 9 點於 TaiwanPlus 電視頻道全球首播(包含台灣)。

 

CH54三立新聞台直播
大數據推薦
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明