「神鱒」楚奧特帶傷回歸　和大谷翔平拚季後賽！但外卡落後9場

體育中心／實習記者甘于倩報導

▲「神鱒」楚奧特（Mike Trout）傷癒歸隊。（圖／翻攝自MLB推特）

「神鱒」楚奧特（Mike Trout）休7週後正式歸隊，23日將和大谷翔平一起並肩作戰在主場對戰紅人。楚奧特受訪時坦言:「打擊的時候手還是會酸痛，但我還是想跟隊友們一起。」

楚奧特7月4日打擊導致左手鉤狀骨骨折，經過治療到目前休息了7週，對於「神鱒」的回歸，天使總教練奈文（Phil Nevin）開心的表示：「很高興能看到他的名字出現在先發打線中，這對我們來說是好消息。」

楚奧特決定帶著傷勢回歸，對於手腕在擊球時還是會感到疼痛，楚奧特表示不能再等了，他說:「手確實很痛，但我和一些醫生談過，他們告訴我它不會再受傷，那裡肯定會感到酸痛，但我還是想跟和隊友們在一起。」

在楚奧特缺席的情況下，天使隊戰績16勝22負成績，過去的18場比賽輸掉11場，跌入美聯季後賽邊緣，儘管大谷翔平打出了出色的成績，但距離手握美聯最後一張外卡名額的水手還有9場的勝差，晉級季後賽的機會微乎極微。

楚奧特生涯沒有在季後賽贏球，他只在2014年打過3場季後賽。天使目前擁有大聯盟最長的連續7季敗多於勝，連續8季沒有打進季後賽，和老虎並列。