傳訊息收到「1笑臉顏文字」！賣家錯愕求助　兩派網吵翻：一定是罵人

2023/09/11 17:26:00

評論

這篇文章報導了一則關於一名網路賣家誤解使用顏文字的事件。該賣家在回覆一位私訊問題後收到對方的回覆，其中包含了顏文字「凸^-^凸」。原PO誤以為這個顏文字代表比中指的意思，並向對方詢問是否有冒犯到對方。然而，對方解釋這只是iPhone上的一個表情符號，沒有特殊意思。這個事件引發了網友之間的討論。文章中提及的兩派網友意見不一，一方面有網友相信對方沒有特殊意思，可能是因為對這個顏文字不熟悉或誤解其意義所致。他們認為對方的其他舉止還顯得友善，也提到iPhone上確實有這個表情符號存在。另一方面，也有網友認為對方在裝傻，並認為這個顏文字是在比中指。他們認為對方有意使用這個符號罵人。事後，原PO也補充說並沒有要跟對方計較，並且表示對方可能真的不知道「凸」這個顏文字的比中指含義。然而，原PO也坦承自己對此感到錯愕。整體而言，這篇文章報導了一個小小的誤解引發的網路話題。它提醒我們在使用表情符號時應該留意其意義，因為不同人對於顏文字可能有不同的解讀。

問答

Q1：以下哪?描述最符合原PO?"凸^-^凸"表情符?的?解？ a) ?方以?原PO的回答很搞笑，所以用?表情符?表示?心。 b) ?方以?原PO的回答很气人，所以用?表情符?表示?怒。 c) ?方以?原PO的回答很?接受，所以用?表情符?表示不?。 d) ?方并不清楚?表情符?的意思，只是想用一?笑?的符?回复。正确答案：d) ?方并不清楚?表情符?的意思，只是想用一?笑?的符?回复。 Q2：以下哪???最符合文章中另一派网友的立?？ a) ?方??不知道??表情符?的意思，???方只是表?友好。 b) ?方可能故意?傻，不相信台?有人不知道?是比中指的意思。 c) ?方使用?表情符?一定是在侮辱人。 d) ?方在?片上看起??算友善，可能以?是遮??可?笑的意思。正确答案：b) ?方可能故意?傻，不相信台?有人不知道?是比中指的意思。 Q3：以下哪???最能概括?新?的主要信息？ a) 网友?于使用表情符?所?生的?解?行了??。 b) 一名网??家?解了?客使用的表情符?并引???。 c) 一?表情符?在网?上有不同的用法并引???。 d) 近日一名網路賣家分享了一???截?，??了一种顏文字的意思。正确答案：b) 一名网??家?解了?客使用的表情符?并引???。

生活中心／許元馨報導

有些人會在文字訊息後面加個表情符號。（示意圖／資料照）

▲有些人會在文字訊息後面加個表情符號。（示意圖／資料照）

隨著現代科技進步，通訊軟體已成了民眾生活的一部份，不少人傳達事情會用傳遞文字訊息的方式，但冷冰冰的文字總是缺少一點語氣或靈魂，加上表情符號或顏文字能讓對話更生動。近日一名網路賣家分享對話截圖，收到有人私訊問事情，回答完對方後，對方回了謝謝並附上一個笑臉文字「凸^-^凸」，賣家看見該顏文字後有點錯愕，以為對方在比中指，貼文曝光後隨即掀起熱議。

原PO討論顏文字「凸^-^凸」的意思。（圖／翻攝自Dcard）

▲原PO討論顏文字「凸^-^凸」的意思。（圖／翻攝自Dcard）

原PO在Dcard以「真的有人用這種表情符號嗎⋯⋯」為題發文討論顏文字「凸^-^凸」的意思。原PO曬出對話截圖，只見對方詢問商品在哪購入，原PO回答對方後，收到「好的，謝謝您～凸^-^凸」的回覆。

原PO以為「凸^-^凸」顏文字是在比中指的意思，因此冒昧詢問對方：「不好意思，請問我有哪裡惹到您嗎？」而對方則解釋：「不是喔，這個是我在iPhone上面用的表情符號，沒有特別的意思」。

貼文曝光後引起兩派網友熱議，有一派網友覺得，「感覺他是真的沒別的意思，是不是以為這個符號是笑臉的意思」、「對方應該不知道這個顏文字的意思，看圖片他其他則還算蠻友善的」、「他該不會以為這圖是遮臉裝可愛笑的意思吧」、「iPhone 上有（該顏文字）是真的」；不過也有另一派網友認為，「對方在裝傻，不信台灣有人不知道這是比中指」、「這一定是在罵人」。

事後原PO也補充說，沒有要跟對方計較，看起來對方是真的不知道「凸」有比中指的意思，但原PO坦言，「但其實心中是錯愕、納悶，所以才想上來問問，因為自己的確過30（歲）了，也認為小孩子可能不懂這個意思。」