生活中心/綜合報導
▲天王劉德華就是粵語與普通話兼具的歌手。(圖/翻攝自百度百科)
每個國家都有各自的音樂與娛樂文化,其中粵語歌,相信許多台灣人都不陌生,更有不少歌曲,能同時利用這兩種語言表現。今(27)日就有網友發文,好奇為什麼粵語歌,聽起來總是比中文歌,更有意境、更好聽呢?話題掀起熱烈討論。
該網友在PTT八卦版發文寫道,以前有想過這問題,聽過陳慧嫻的千千闕歌再去聽李翊君的風中的承諾,就覺得好像少了什麼?一直想說到底為什很多歌,粵語版本比較有味道,到國語版是咬字問題還是什的?總是少一味。
他表示,還曾經想說是不是因為他們粵劇傳統的歷史背景 ,造就他們唱歌的口氣,像羅文、張國榮都特別有韻味,國語咬字太死板所以很多歌呈現不出那種味道。
貼文掀起熱烈討論,查看網友們的意見,大約可推測出三個原因:
1.粵語唱起來容易比較容易有心情不好或感傷的感覺,唱抒情歌會特別有韻味。2.作曲的人本來就是以粵語母語作曲,詞也都比較好。3.粵語聲調有9個,中文只有5個,即便押韻,但聲調不一定能配合。
其他網友也點名多位歌手的差異「劉德華粵語版的也比華語好聽」、「羅大佑的歌就國語比較好聽,歌詞也輾壓」、「 倩女幽魂粵語屌打國語」、「陳奕迅粵語比國語好聽多了」等看法。