學測「英文非選擇題」評分標準出爐！中翻英、作文想拿高分看這幾點

記者林柏廷／台北報導

▲大考中心公開學測「英文非選擇題」的評分標準。（示意圖／記者林柏廷攝影）

大考中心於今（5）日舉行學測「國文寫作能力測驗」及「英文非選擇題」的閱卷評分原則說明會，閱卷召集人指出，所有閱卷老師皆為相關科系的教師、大學教授，抽樣3000份來自北、中、南、東考區的試卷後，擬定了分級和評分原則。

「英文非選擇題」由政治大學英文系教授賴惠玲擔任閱卷召集人，並由157位大學教授首肯擔任閱卷委員，經過試閱、評分和討論等程序確定評分標準後，才開始正式閱卷。

閱卷時，每份試卷皆會經過兩位委員分別評分，最後成績以二位閱卷委員給分之平均成績為準。如果第一閱與第二閱分數差距超過設定之標準，則送第三位委員（正、副召集人或協同主持人）評閱；若第三閱分數相較於第一、第二閱分數超出設定之標準時，由正、副召集人及一位資深協同主持人，共三人組成第四閱，決定其最後分數。

混合題第47、8題須摘述兩個文本的內容，找出最適當的字詞填入所提供的句子空格中，字詞必須作適當的字形變化，以符合全文文意與語法，中等程度以上的考生應該能順利作答。但仍有考生雖然找到正確的單詞，卻未做合適之字形變化,僅能得到一半的題分，實為可惜。

第50題是簡答題，根據題意找出文中何為jackdws的disturbance，考生簡要回答即可，不須以句子形式回答問題，也不須多加說明。混合題題目難度中等，評量考生對選文的閱讀文意理解度，以及針對試題內容找到關鍵字詞的簡答書寫能力，可鑑別不同考生綜合能力評量的學習表現內涵。

與歷年相同，評分標準在「中譯英」部分，每小題總分4分，原則上是每個失措扣0.5分。「英文作文」的評分標準是依據內容、組織、文法句構、詞彙拼字四個項目給分，字數明顯不足的作文則扣總分1分。

今年的「中譯英」題目以選舉為主題，結合時事議題，測驗考生能否根據提供之中文句子譯出正確、達意、通順的英文句子。第一句為「每逢選舉季節，總會看到政治人物造訪各地著名廟宇。」第二句則為「除了祈求好的選舉結果，他們也希望展現對在地文化與習俗的尊重。」使用的字大都為詞彙表四級內之詞彙，重點在於考生能否運用常用的詞彙與基本句型將兩句中文翻譯成英文句子，所測驗之句型亦為高中生熟悉的範圍，中等程度以上的考生，如果能使用正確句型並注意用字、拼字，應能得理想的分數。

英文作文屬引導式的寫作類型，考生根據作答提示以及三個圖片的文字說明，寫作任務要求考生寫一篇文長至少120個單詞的作文，文分兩段。第一段考生必須根據作答提示以及所提供的三張圖片，說明若你有一位機器人小幫手，你最想讓他幫你解決生活上哪一個問題，並解釋原因理由，第二段則要說明這個機器人小幫手具備什麼特質或能力、可以如何和你分工合作來解決這個問題。

主題很生活化，貼近學生的經驗，考驗考生文字表達能力，細節描述以及創意與邏輯能力。作文評分原則仍著重在考生是否能運用所學之詞彙、句構，會根據內容是否具體完整、組織是否重點分明有連貫性、句構語法及用字是否適切、以及拼字與標點符號是否使用得當作為評閱的標準。