新奇中心/綜合報導
▲乾隆喜愛各種寫作,其中就又有一段關於對聯的奇聞。(示意圖/翻攝自維基百科)
中文是一項博大精深的學問,其中對聯就是一項十分有趣的一項。其中,清朝乾隆皇帝就是一名相當喜愛對聯與詩詞創作的皇帝,幾乎處處留下作品,其中一項居然是在民間的「妓院」,當年的一段「下聯」,由於太過貼切,流傳至今。
乾隆熱愛出巡,也就是後人熟悉的「下江南」。其中一趟旅途中,在南方妓院停了下來,門前貼著對一張對聯「一雙玉臂千人枕」,但卻沒有下聯。乾隆一看,覺得十分有趣,幫忙補上7字下聯「半點朱脣萬客嘗」。
仔細來看,一雙與半點、玉臂與朱唇、千人枕與萬客嘗,無論寓意或文字對仗都完美相應,從中也可看出乾隆在對聯上的造詣,不過以古代較為保守的價值觀來看,內容「尺度太大」,讓現場官員有些尷尬,但隨後就響起掌聲,給皇帝做足面子。皇帝親自提的自然尊貴不凡,據說老闆把乾隆下聯掛在門口,故事因而被廣泛流傳,成為經典,乾隆本人似乎很開心。
關於「半點朱脣萬客嘗」雖然很有創意,但也有說法指出,似乎不是乾隆原創?他可能來自於一首,作者不詳的詩詞《高涼村婦盼郎歸情歌》,原文「一雙玉臂千人枕,半點朱唇萬客嘗。裝成一身嬌體態,扮做一副假心腸」,是不是抄襲也難以考證了。