台灣說「影片不說視頻」！蔡正元嗆「自以為是」：這說法真是弱智到爆

政治中心／彭淇昀報導

前立委蔡正元昨（28）日看了一段《國際橋牌社》的「視頻」，直批「那根本就是一群低智商的人才編得出且演得出來的鬼東西」；製作人汪怡昕發文反諷，「在台灣，我們稱『影片』，不稱『視頻』」。對此，蔡正元今（29）再度發文駁斥，「有這種說法的人真的是弱智到爆」。

▲蔡正元認為，《國際橋牌社》的「視頻」是低智商的人才編得出且演得出來的鬼東西。（圖／資料照）

蔡正元28日在臉書發文表示，看了一段《國際橋牌社》的「視頻」後，直言「那根本就是一群低智商的人才編得出且演得出來的鬼東西」；事後汪怡昕在臉書發文表示，「在228的這天，被蔡正元先生發文肯定，很驚喜，謝謝推薦！只看片段太可惜，我可以奉上第一、二季和外傳全片，全部看完更刺激！也希望藉此推薦能讓中南海大人們的重視，對國橋開放中國市場」。

汪怡昕接著說，「等到拍三中案的時候，強烈歡迎蔡正元先生來客串，看是在獄中還是獄外的角色？還是穿囚服或西服？我們都全力配合！嗯，應該是第六季的時候吧！」最後，他大酸，蔡正元先生全文都寫得很好，我只有一點小指教，「就是在台灣，我們稱『影片』，不稱『視頻』」。

蔡正元今日在臉書發文回應，有人說「影片」是台灣說法、「視頻」是中國說法，台灣人該說「影片」、不該說「視頻」，更直批「有這種說法的人，真的是弱智到爆！」

藉著，蔡正元解釋，影片是英文film的翻譯，而視頻則video的翻譯，film是化學儲存影像，video是數位儲存影像，中國用影片和視頻將兩者區分，台灣混在一起才不符合英文原意。

蔡正元指出，video翻譯成「視頻」，就像audio翻譯成「音頻」，沒有什麼好說嘴的，狂轟「某些自以為是的台灣人，不要愚蠢假聰明」。最後，蔡正元說，很多用語其實約定俗成就好，硬要做為政治工具劃分，反而突顯自己的無知，更會像台灣俗諺說的「不識字兼沒衛生」。