接待習近平「真倒楣」　英國女王抱怨中國代表團非常無禮

▲英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）出席白金漢宮首場夏季花園派對（圖／美聯社／達志影像）

記者楊絡懸／綜合外電報導

英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）在10日出席白金漢宮（Buckingham Palace）今年首場夏季花園派對時，接見倫敦警察廳指揮官（Metropolitan Police Commander）奧爾西（Lucy D'Orsi），卻提到中國國家主席習近平伉儷去年訪問英國期間的感受，直指「他們對大使非常粗魯」、「噢！真的很倒楣。」這些對話內容被御用攝影師威爾金森（Peter Wilkinson）保留下來。

根據《每日郵報》（Daily Mail）報導，英國女王出席今年首場夏季花園派對，當時宮務大臣皮爾（William Peel）向女王介紹指揮官奧爾西，沒想到女王聽到關鍵句「習近平伉儷訪英期間」的指揮官，竟然脫口而出「噢！那真倒楣！」

奧爾西附和說「對啊，那對我來說也是很傷腦筋的」、「他們還臨時放鴿子……」；女王聽聞後說：「他們對我們的大使非常粗魯！」

這些對話被攝影師威爾金森記錄下來，並被英國媒體全力放送；針對此事，指揮官奧爾西受訪時未作出任何的評論，她表示，和女王只是在討論當「職業婦女」多麼不容易，有時候得負責中國外交團來訪的維安工作，晚上又得回家扮演母親角色。奧爾西非常感謝女王給予工作上的肯定。

而中國方面，這段英國女王和指揮官的對話已經遭到「河蟹」，在中國境內無法看到BBC World TV出現的畫面。中國外交部發言人陸慷11日受英國《衛報》記者訪問時，不願正面回應，僅說習近平訪英國之行相當成功，雙方也盡了最大努力。

這段對話被拍攝了下來，以下為所有的對話：

宮務大臣皮爾：「容許我向您介紹去年中國國事訪問時負責維安工作的指揮官奧爾西，旁邊這位是她的母親茱蒂。」

英國女王：「噢，你真倒楣！」

宮務大臣皮爾：「當時奧爾西嚴重被中國人傷害，弄得情緒很不好，但她仍然忍住脾氣，維持專業的領導工作，奧爾西你必須說說你的故事。」

奧爾西：「我不確定您知道不知道，我當時是首席指揮官，那次的工作對我而言是很大的考驗，當時中國代表團從蘭開斯特宮（Lancaster House）走出來，竟然有人對我說：『這段旅途想取消！』讓我相當無言」。

英國女王：「對，我知道。他們也對大使非常無禮。」

奧爾西：「是啊，當時芭芭拉（Barbara Janet Woodward，中國駐英大使吳百納）也在我旁邊，他們說完後就當著我們的面離開了。」

英國女王：「這真的很離譜（extraordinary）。」

奧爾西：「我覺得他們很無禮，也缺乏外交智慧。」

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒。