記者楊雅芸/台北報導
泰國年度現象級電影《猛鬼聲泣泣》,是風靡泰國影壇整整17年,家喻戶曉的恐怖喜劇《頑皮鬼》系列宇宙的第十部新作,故事獨立,就算沒看過前作也不用擔心看不懂。由鬼才喜劇名導普安農編導的《頑皮鬼》系列,每一集故事都大膽嘲弄上映當年,泰國的政治、社會、時事,以及當紅的熱賣電影,甚至每部作品都會邀請當年最受歡迎的演員客串或共同主演。
▲《猛鬼聲泣泣》是轟動泰國、造就億萬票房的現象級恐怖喜劇。(圖/采昌國際多提供媒體)
舉凡當年最紅的《咒怨》、《斷背山》(Brokeback Mountain)、《暮光之城》(Twilight)等片,甚至是風靡全亞洲的韓劇《來自星星的你》,或是影響了全世界的新冠疫情等元素,都曾被加入到各部前作當中,讓觀眾在「嚇到尖叫」與「笑到閃尿」之餘,也能看得心有戚戚焉。劇組的機動性也令人咋舌,即使距離本片上映不到一週,導演都還可以打游擊戰去拍攝並剪輯新增片段,讓電影依然可以順利上映,超高效率也讓本片被觀眾美譽為「泰國的爆笑編年史」。
▲《猛鬼聲泣泣》劇情大膽惡搞、嘲弄這一年當中,發生在泰國的政治、社會時事,讓許多觀眾看得心有戚戚焉。(圖/采昌國際多提供媒體)
本系列也勇於挑戰性別議題,主角的人物設定多為跨性別者,包括由賈圖隆摩喬克飾演的跨性別大媽「桃姐」,還有由科蒂阿拉姆博伊飾演的跨性別幽魂「胖糕」,以及由他一人分飾兩角的跨性別姐妹「胖達」,都是《頑皮鬼》系列的主要角色。劇情最早期的設定,是「桃姐」與另外兩位跨性別大媽,因為被騙,於是共同投資興建男生宿舍。某天,一位女學生在宿舍裡被渣男欺騙,因此從宿舍墜樓身亡。後來「胖糕」也在準備跟男友嘿咻前,不小心在浴室撞到馬桶而變成鬼魂,開始對宿舍裡的所有男生橫衝直撞。此後,每集都有不同的鬼魂縈繞在宿舍當中,成為故事的主要場景之一。
▲《猛鬼聲泣泣》為了盡最大力量符合台灣觀眾笑點,台灣發行商這回交由「魯蛋叔叔聲創工作室」進行在地化字幕「創譯」。(圖/采昌國際多提供媒體)
來到2024年的最新一集《猛鬼聲泣泣》,則完全跳脫過往的故事場景,甚至挹注更多的製作預算與特效內容,比起笑鬧更多了恐怖駭人成份。尤其本片還取材2023年在泰國斬獲超過7億泰銖票房的《送葬人》,以及超過5億泰銖票房的《鬼聲泣》,這兩部票房最高的泰國電影元素,讓主角進入送葬人身處的鬧鬼村莊,尤其這裡充滿了黑魔法、鬼魂,甚至是隨時準備對任何人進行報復的鬼魂。同時,也加入這一年來轟動泰國的社會與政治事件,讓故事變得更加驚險刺激,同時也不失幽默笑料,無疑是今年夏天最特別的「涼」夏消暑之作。
也因為人鬼亂鬥、詼諧玩笑、劇情彩蛋一籮筐,劇情簡單、輕鬆、搞笑,編導相當清楚觀眾想看什麼,於是完全按照觀眾的期待來打造這部作品。全片主支線情節都相當紮實,讓觀眾產生高度共鳴,也讓本片在泰國上映首日,便收穫2000萬泰銖超高票房,更榮登泰國單日觀影人次冠軍。上映四天更輕鬆突破5000萬泰銖票房,順利勇奪泰國首週票房冠軍。截至目前的總票房已經突破1.3 億泰銖,不僅成為2024泰國年度票房第四名,也成為《頑皮鬼》系列票房最高的作品,絕對是今年最驚奇好笑的恐怖喜劇,沒有之一!