黃明志神曲〈漂向北方〉改版！改編客家話翻唱　合體超大咖歌王

記者鄭尹翔／台北報導

▲大馬鬼才黃明志首度挑戰客家歌，推出《漂向北方》客家版。（圖／亞洲通文創提供）

馬來西亞多才多藝的音樂創作鬼才黃明志正式推出了《漂向北方》客家版，這次特別邀請到了馬來西亞客家歌王張少林共同演唱。張少林老師被譽為“客家至尊”和“客家語流行歌之父”，在過去數十年間出版了多張個人客家歌輯，並曾多次受邀到北京和台灣電視台擔任嘉賓。這次的客家版《漂向北方》歌詞也由張少林老師親自填寫，為歌曲增添了濃厚的客家文化色彩。

▲大馬鬼才黃明志首度挑戰客家歌，攜手客家天王張少林（ 左）推出《漂向北方》客家版。（圖／亞洲通文創提供）

黃明志在錄音室受訪時表示：「客家話真的很難，我第一次錄音錄到心虛。」他透露，自己過去錄製過馬來文、英文、越南文、日文、韓文等多種語言的歌曲，甚至連阿拉伯文都曾錄製過，但與那麼多種語言相較起來，客家話的難度還是相當高，因為只要發音聲調稍有差異，所表達的意思就會完全不同。

這次歌曲還邀請到了原版《漂向北方》的合音天使莉迪雅周慧娜來負責演唱副歌段落。莉迪雅周慧娜享有「大馬合音天后」美譽，有她的加入使得這首客家版的《漂向北方》更加動聽，更加倍完美融合了多位音樂人的才華與熱情。

此外，張少林老師即將在2024年7月9日於雲頂雲星劇場舉辦「張少林叱咤風雲告別演唱會2024」。黃明志與張少林的這次合作，不僅是音樂上的創新，也可說是為即將到來的告別演唱會拉開了序幕，讓粉絲們提前感受到張少林老師的音樂魅力。兩位音樂人以音樂為橋樑，傳達出濃厚的客家情懷和馬來西亞多元文化的精神，相信這首客家版《漂向北方》一定會引起廣泛的關注和喜愛。