網傳深圳遇害男童父溫情信「被消失」 中國網友嘆：強大到讓它們害怕

記者李鴻典／綜合報導

18日發生的中國深圳日本人學校10歲男童遭中國男子刺殺案，引發諸多討論，一封以受害者父親「小山純平」之名寫的反仇恨中文信20日在中國網路上瘋傳，儘管真偽難辨，但因信件內容溫情正面，引起中國網友熱議，未料，仍逃不過中國當局審查命運。中國網友就在微博上感嘆，「因為封殺的部門自覺在這封信面前無地自容，怕我們看到兩種社會生態帶來的人性巨大反差」。

▼▲不少中國民眾到深圳的日本人学校獻花悼念。（圖／翻攝自微博）

網傳信件寫道「航平既是日本人，也是中國人。他的母親是中國人，曾在日本生活了近十年；他的父親是一個已經在中國度過了將近一半人生的日本人。航平本人三歲前的大部分時間都是在中國妻子的家中度過的。無論外界如何報導，他擁有日本和中國兩國根源的事實不會改變」。

「我們不會憎恨中國，同樣，我們也不會惜恨日本」。

「無論國籍為何，我們都將這兩個國家視為自己的國家。儘管風俗和文化存在差異，但我們比誰都清楚，大家都是一樣的人。因此，我不希望由極少數持扭曲思想的卑劣之人的罪行，來破壞兩國的關係。我唯一的願望就是，這樣的悲劇不再重演」。

「我從事中日貿易的工作，擔任著日本和中國之間的橋梁。我的主要職責是彌合雙方的認知差異，促進順暢的溝通」、「繼續為日中兩國的相互理解作出微小的貢獻，這既是對我最愛的兒子的贖罪，也是對犯人的報復」。

▲日本國駐廣州總領事館在微博指出，深圳日本人學校已經收到超過1000束來自社會各界的慰問花束，校方已把花束放置到有空調的獻花室，並表示領館會向遺屬轉達社會各界的哀悼和慰問。（圖／翻攝自日本國駐廣州總領事館微博）

這封信的真偽目前尚未被證實，但已引發討論，未料，近日已無法在中國社群上找到這封完整的信件。中國網友說，「如此善良的一封信，是最好的反擊種族暴力的文字，新聞媒體不報導，還進行封鎖，讓人感到無力和絕望」、「因為封殺的部門自覺在這封信面前無地自容，怕我們看到兩種社會生態帶來的人性巨大反差」。

「如果想證明官方從未有意煽動或縱容仇恨，全網刪除那篇悼文是最不該做的事」、「沒錯這樣恰恰反過來證實了他們的態度，選擇讓什麼消失選擇讓什麼橫行，本質上是以實際行動直接表態，這往往比口頭聲明更具有真實性。」、「為什麼要刪那篇悼文？不理解」、「因為信裡愛的力量太強大了，強大到讓它們害怕」。

以下為中國網路上流傳深圳被刺男童父親寫的信：

力石先生、古家先生

感謝您昨日一直陪伴到很晚。

關於領事館和公司的評論，您可以自行決定。但我還是希望您能瞭解我的心情，因此寫下了這封信。或許更多是為了整理我的情緒，可能有些地方寫得不夠好，還請見諒。是否轉發、以及轉發給誰，都請您自由決定。

航平非常喜歡昆蟲和爬行動物，是個擁有獨特眼力，能發現任何小生物的孩子。他擁有比任何人都更為溫柔的心靈。從小就喜歡畫畫，是一個對語言很有天賦的孩子，能夠流利地使用日語和中文。

他一直對隨我前往深圳的安排感到猶豫不決。由於偏食，他一開始很難適應當地的飲食，但最近，他喜歡上了越來越多的中國食物，並且迷上了剛剛開始的籃球運動。

他如此突然地離開了我們，我完全沒有料到。現在，我的內心充滿了困惑和無盡的悲痛。我再也無法看到他如何成長，如何成為大人。無法保護他，這將成為我一生都無法釋懷的悔恨。

航平既是日本人，也是中國人。他的母親是中國人，曾在日本生活了近十年；他的父親是一個已經在中國度過了將近一半人生的日本人。航平本人三歲前的大部分時間都是在中國妻子的家中度過的。無論外界如何報導，他擁有日本和中國兩國根源的事實不會改變。

我們不會憎恨中國，同樣，我們也不會惜恨日本。

無論國籍為何，我們都將這兩個國家視為自己的國家。儘管風俗和文化存在差異，但我們比誰都清楚，大家都是一樣的人。因此，我不希望由極少數持扭曲思想的卑劣之人的罪行，來破壞兩國的關係。我唯一的願望就是，這樣的悲劇不再重演。

航平曾經有一次對我說：「將來想成為像爸爸一樣的人。」或許這只是一時的心血來潮，但作為父親，這句話讓我無比欣慰。我從事中日貿易的工作，擔任著日本和中國之間的橋梁。我的主要職責是彌合雙方的認知差異，促進順暢的溝通。

如果沒有發生這次不幸的事件，我相信他一定會成為比我更有用的人。但現在，我只能盡全力成為一個他可以為之自豪的人，並且，繼續為日中兩國的相互理解作出微小的貢獻，這既是對我最愛的兒子的贖罪，也是對犯人的報復。

最重要的是，我想對航平表示感激，感謝他讓我們成為父母，感謝他在我們身邊度過了10年8個月又7天的時光。我們將會繼續堅強地生活下去，為他，繼續走完他未完成的路。

小山純平

▲中國網路上流傳深圳被刺男童父親寫的信。（圖／翻攝自網路）