「一日不見，如隔三秋」三秋到底有多久？　很多人都搞錯了

新奇中心／程正邦報導

▲「一日三秋」常被用來形容對異性的熱切思戀。（示意圖／Pixabay）

「一日不見，如隔三秋」，這句優美的詩句常被用來形容相思之苦，然而「三秋」這個看似簡單的時間概念，究竟代表了多長的時間？許多人認為「三秋」等於三年，認為這是對漫長時間的比喻，但事實真的如此嗎？

要探究「三秋」的真正意義，必須追溯到源頭《詩經·王風·採葛》。這首詩以婉轉動人的筆觸描繪了一位男子對心上人的深切思念。詩中巧妙地運用了時間遞進的手法，將相思之情推向極致：

彼採葛兮，一日不見，如三月兮！
彼採蕭兮，一日不見，如三秋兮！
彼採艾兮，一日不見，如三歲兮！

詩中的葛、蕭、艾，分別是葛草、牛尾蒿和艾葉草；在時間遞進序列中，「三秋」位於三月和三歲之間，如果三月代表三個月，三歲代表三年，那麼處於中間的「三秋」又該如何理解呢？

有學者提出，考慮到詩歌的遞進邏輯，「三秋」很可能代表九個月，即三個季度。這種解釋不僅符合詩歌的內在結構，更能反映詩人想要傳達的情感強度。

▲秋天是農民一年中最忙碌的時候。

然而，在古代文獻中，「三秋」這個詞常被賦予不同的意義，例如，在著名的《滕王閣序》中，王勃寫道：「時維九月，序屬三秋。」這裡的三秋特指九月，也就是秋天的第三個月。

再例如，王融的《永明十一年策秀才文》中，「幸四境無虞，三秋式稔。」這裡的「三秋」則代表整個秋季，指的是秋收、秋耕和秋播這三個關鍵的農業活動。由此可知，「三秋」並非一個固定不變的概念，除了時間，更連結自然、勞動和古代的農業文化。

雖然今天我們使用「一日不見，如隔三秋」時，可能不再嚴格計較具體的時間長度，但了解這個詞的來龍去脈，不僅能欣賞古代文學作品的精妙之處，更能在日常交流中貼切地表達自己的情感。