日今上天皇電視談話　向國民表達希望能「生前退位」

國際中心／綜合報導

今（8）日日本時間下午3時，日本今上天皇透過電視向全日本發表重要談話。如同上週日媒所報導，今上天皇明仁對日本國民表達希望能夠「生前退位」的強烈意願。可能成為日本明治維新後第一個生前退位的天皇。

➔ 延伸閱讀：年事已高又公務繁忙　日本今上天皇傳錄製影片表達退位之意​

http://goo.gl/ZqDP0b

▲日本今上天皇明仁（圖／美聯社／達志影像）

天皇表示自己已年過80，又動了2次外科手術，體力已無法負荷天皇的工作。天皇指出，如自己駕崩，按照日本過去例子舉行國葬需要耗時2個月，皇室的後葬儀式更要長達1年，對於當今社會來說都是相當大的負擔，希望這夠節省這些繁文縟節，所以天皇才會萌生退位之意。天皇在談話中表示，如果駕崩就和皇后葬在一起，不需要遵循過去的規範分開厚葬，如此一來便可節省土地資源。天皇希望能夠從自己開始做起，改革已有數千年歷史的日本皇室。

談話中天皇也駁斥了外界傳聞改由皇太子攝政的說法，表示是讓位給皇太子德仁並且安享晚年。根據日本《皇室典範》，並無天皇退位的相關法條，所以天皇利用「表達意願」的方式，希望國會能夠進行修法。根據日本宮內廳資料，日本天皇除了身為國家的象徵以外，還要負責許多祭祀活動以及接見國內外貴賓，工作相當繁重。

日本自明治維新後，還沒有天皇生前退位的例子，唯一一個在位時卻沒辦法履行天皇工作的是本世紀初的大正天皇。1912年登基的大正天皇，因為精神衰弱等病，讓他在1921年改由當時的皇太子裕仁攝政。而裕仁也在1926年大正天皇駕崩後登基為昭和天皇。