快訊

抄很大!《中國隊長》海報偷國外作品 英文片名更驚人

大陸中心/綜合報導

超級英雄電影《美國隊長3:英雄內戰》全球票房創佳績,在中國就有超過10億人民幣(約台幣50億)票房,有中國片商看準英雄系列電影高人氣,推出《中國隊長》電影,但卻遭網友指出海報「抄很大」!

▲《中國隊長》海報報抄襲,該背影為演員鄭曉甫。(圖/翻攝網路、微博)

根據《hk01》網站指出,《中國隊長》由演員鄭曉甫主演,海報中他站在黑暗之中,手持槍械朝敵人走去,但卻有眼尖網友發現,海報涉嫌抄襲國外藝術家Rado Javor的作品,只是《中國隊長》多了鄭曉甫的背影。

▲國外藝術家Rado Javor作品。(圖/翻攝DEVIANTART網站)

除了海報抄襲,《中國隊長》的英譯也是一大亮點,「隊長」並非用「Captain」,而是直接用漢語拼音「CHINA DUIZHANG」,不只讓人笑翻,也讓美國隊長影迷爆怒。

▲Rado Javor的其他作品。(圖/翻攝DEVIANTART網站)

CH54三立新聞台直播
大數據推薦
【#直播中LIVE】勞動部案遭炎上 許銘春再度上火線澄清
熱銷商品
頻道推薦
直播✦活動
三立新聞網三立新聞網為了提供更好的閱讀內容,我們使用相關網站技術來改善使用者體驗,也尊重用戶的隱私權,特別提出聲明。
了解最新隱私權聲明