歐巴馬喊「Yes,we did！」　結束最終告別演說

國際中心／綜合報導　【 1/11 10:47 發稿 ｜ 11:25 更新：歐巴馬演講內容 】

美國總統歐巴馬卸任在即，他在台北時間今（11）日上午10點（當地時間10日晚間8點）回到故鄉芝加哥發表最終告別演說，他在致詞開場時感性地說，今晚輪到他向人民說謝謝，芝加哥是他尋找自我與人生目標的起點，也是他改變的起點，人民也幫助他成就更好的自己，他很高興回到他展開政治生涯的芝加哥。

歐巴馬告別演說影音播回顧：http://live.setn.com/Live/565

▲歐巴馬回到故鄉芝加哥發表告別演說。（圖／路透社／達志影像）

歐巴馬一上台，台下支持者立即響起如雷掌聲，他說，他20多歲來到芝加哥，在街上看到人民的掙扎，從此開啟他的政治路。

歐巴馬在演講中回顧美國的民主發展與挑戰，他說，美國追求自由、幸福的權力，以及民主價值，幫助我們團結成就更強大的國家，我們的進步確實有挑戰，但美國從不停止進步。

歐巴馬提到，「如果8年前我告訴你，美國會從經濟衰退走出來、婚姻平權會實踐、美國與古巴關係會破冰、平價健保可以實踐，一定沒有人會相信，但是因為人民的關係，美國做到了。​」

歐巴馬說，再過10天他就要卸任，美國又再次見證民主的里程碑，即將交接給總統當選人川普（Donald Trump）。此時台下支持者開始鼓譟，歐巴馬連忙制止，他說，他將盡力確保政權和平的轉移，就像他的前一任總統布希（George W. Bush）確保政府可以繼續運作，面對未來挑戰。

談到種族議題，歐巴馬表示，有人說他讓美國跨越了種族分歧，但仍有改進的空間，因此美國還有很多工作要做，移民是美國社會越來越大的一部份，如果歧視他們，最終將
影響美國，盼美國不要因為膚色或長相不同於眾人，就歧視他們。

歐巴馬說，他很自豪擔任美國8年的三軍統帥，過去8年沒有外國恐怖組織成功在美國本土發動攻擊，但是民眾仍要提高警覺，雖然恐怖組織如伊斯蘭國（Islamic State）會繼
續殺害無辜的百姓，但是他們無法打敗美國。

他意有所指地說，美國要先相信自我價值，才不會被伊斯蘭國洗腦，或成為那些霸凌臨近小國的大國，像是中國與俄羅斯。

歐巴馬也感性對第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）表示，感謝她多年來對家庭、女兒的付出，且對全美年輕人樹立了模範表率。話說到此，歐巴馬不禁動容，拿出手帕拭淚。

提及副總統拜登（Joe Biden），歐巴馬稱讚他是稱職的副手，更像是他的家人，他未曾遲疑或懷疑自己當年心目中這位第一人選；此外他也感謝白宮幕僚，給了他無窮的能量
與力量，也改變了世界，比起當初他上台，現在他對國家更有信心。

演講進入尾聲，歐巴馬提到，能夠當總統服務國家，是他此生最大的驕傲，請大家持續相信你自己，繼續抱持堅定不移的希望，為美國帶來更多改變。最後他喊出經典口號
「我們做得到！」（Yes,we can！），又說「我們做到了！」（Yes,we did！）台下支持者再度響起如雷歡呼。