深夜不平靜！日本連兩震　北海道、熊本震度5弱

日本昨（1）日深夜及今天凌晨接連發生兩起震度5弱地震，分別位於北海道的安平町及熊本縣的產山村，兩起地震僅間隔1小時13分，都沒有引發海嘯危險。

▲熊本日本時間凌晨發生地震。（圖／翻攝自日本氣象廳）

日本放送協會（NHK）報導，昨天深夜11時45分左右，北海道安平町發生震度5弱地震，震央位於北海道膽振地方，深度約27公里，推測芮氏規模5.1。北海道危機對策課表示，這起地震造成一名住在苫小牧市的68歲女性，在家裡跌倒導致胸部骨折等重傷。這起地震是去年6月以來，再度在北海道觀測到震度5弱以上的地震。

另外，今天凌晨0時58分在熊本縣產山村發生震度5弱地震，日本氣象廳觀測，震央位於熊本縣阿蘇地方，深度約11公里，推測芮氏規模4.5。這是繼去年8月31日在熊本發生芮氏規模5.2地震以來，再度在熊本縣宇城市和熊本市西區觀測到震度5弱的地震。