生活中心／綜合報導
中文字博大精深，常常同一個詞有不同的意思！日前一名網友在PTT發文，表示姊姊在網路上買了一顆球要給姪女玩，怎料她下單後要求老闆幫忙「打氣」，對方竟回覆：「加油加油加油」，讓原PO笑瘋直呼：「老闆你累了嗎？」
▲圖／攝影者DeclanTM,flickr CC License
原PO說，姊姊為了買球給姪女玩，到網路上找了一家有註記「需幫球打氣可私訊」的賣場下單，怎料當她下單後，私信老闆:「您好請幫我打氣喔，謝謝！」對方竟搞不清楚狀況，默默回了一句：「您好，加油加油加油！」讓姊姊滿臉黑人問號。而就在此時，老闆才終於意會到此打氣非打氣，「恩…我看懂意思了～我們沒有代客充氣喔！」讓原PO和姊姊忍不住笑翻，「都可以拍蠻牛廣告了，老闆你累了嗎？」
▲圖／翻攝自PTT
不少網友看到PO文後也跟著哈哈大笑，「也太幽默了吧」、「不行我的眼淚」、「這個後勁太強了」、「哈哈哈哈哈哈有笑有推！」
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆