馬總統抵薩國　媒體區識別竟是China Taiwan？

記者薛文豪、陳立國／薩爾瓦多報導

 

總統馬英九出訪行程抵達薩爾瓦多，薩國也擴大迎接馬總統，並簽署聯合公報。薩爾瓦多相當重視馬總統來訪，電視台也全程轉播，不過規劃台灣媒體區時，薩方寫上「China Taiwan」，一度引發是否有些簡略矮化的質疑。對此，外館解釋官銜和國名是西文的「Republic of China Taiwan」，海報只是簡稱而已、沒有問題。

 

 

再次來到薩爾瓦多，友邦總統桑奇斯以隆重軍禮迎接馬總統來訪，當地媒體更是全程電視轉播。高規格接待，不過尷尬的是媒體區卻出現「China Taiwan」敏感字樣。三立記者薛文豪：「馬總統來到薩爾瓦多的總統府，跟對方總統簽聯合公報，不過當地的媒體區卻掛上China Taiwan這樣的敏感字樣，引發矮化國格爭議。」

 

 

是矮化台灣嗎？外館表示，薩國的邦交國就是中華民國，軍禮現場出現China Taiwan，可能是薩國方面沒用全銜的偷懶作法，但絕沒有矮化的意思。總統馬英九：「中華民國跟薩爾瓦多2國邦誼，素來敦睦友好，各項合作交流密切。」馬總統強調2國持續合作，再允諾資助5年。但其實這趟來薩國，除了和對方元首會面外，馬總統還特別安排軟性行程，要跟2008年認養的當地小朋友馬文相見歡。

 

 

三立記者薛文豪：「馬文是馬總統在薩爾瓦多認養的小朋友，而他的夫人周美青早就在2009年來探視過，因此馬總統這次說什麼也都要抽出時間前來探視，而且也準備了足球這樣的禮物要來送給馬文。」

 

 

一見面就獻上大大擁抱，已經17歲的馬文顯得有點靦腆，2人語言不通、互動小尷尬。總統馬英九：「我雖然不是世界盃的選手，不過我還是很願意簽個名，把球送給你。」馬總統不擅長跟小朋友互動，還要發言人提醒才趕忙搭肩，最後送上自己的簽名足球，讓馬文好開心。

 

 

 

馬總統認養兒童馬文：「謝謝，謝謝。」拿了球立刻踢了幾下，過去12歲的馬文是和周美青見面，現在雖然長大了但青澀不變，對台灣的感謝是滿滿寫在臉上。