夜配聞／嫌LINE翻譯爛　意外釣出「森77工讀生」

文／夜配聞

怒罵LINE翻譯「爛透了」　系統秒切中文嗆：有種你來翻

過去翻譯外文總是要花大錢請人幫忙，但隨著時代變遷、科技日新月異，現在只要打開LINE、加入官方帳號，系統就會自動回覆，省錢又省事！不過日前卻有一名網友透露，他加入「LINE中日翻譯」官方帳號後，因為覺得系統「翻譯爛透了」，一氣之下留言，對方竟一秒切換成中文罵他，讓他驚呆表示：「合理懷疑是工讀生...」

▲圖／翻攝自《LINE》官網

小四數學題讓人崩潰　怎麼解？網友這樣回讓人笑了

小學四年級的數學題，竟然讓大家都崩潰！一名網友在臉書《爆怨公社》詢問大家數學題該怎麼解，題目問道「一箱哈密瓜有16顆，阿土伯買了2又7/8箱，來旺嬸買了4又5/8箱，他們兩個人一共買了幾箱哈密瓜？」就有網友說，「在現實生活你如果跟水果攤老闆這樣買，老闆可能會向你丟榴槤！」

▲小四數學題讓許家長崩潰。（圖／翻攝爆怨公社）

疼媳如疼女！一聽親家不捨花錢　婆婆手刀衝市場幫加菜

女人能在婚後遇到一個好婆婆是多麼幸運！有位女網友在《靠北婚姻》社團中發文，大讚自己的婆婆讓她覺得窩心又感動，她表示，婆婆每個星期都要老公帶著她和女兒一塊回娘家，讓自己的父母看看孫女也看看出嫁的女兒。不僅如此，文中原PO還提及娘家爸爸因為菜價高捨不得買菜，婆婆得知消息後立刻跑到市場買菜，說是要替他們加菜。如此暖舉不僅原PO感動，連網友們都大讚「揪甘心！」

▲女網友在臉書上分享自己和婆婆的互動。（圖／翻攝自臉書靠北婚姻）

延伸閱讀：

怒罵LINE翻譯「爛透了」　系統秒切中文嗆：有種你來翻　https://goo.gl/vvCiKf

小四數學題讓人崩潰　怎麼解？網友這樣回讓人笑了　https://goo.gl/qybK6D

疼媳如疼女！一聽親家不捨花錢　婆婆手刀衝市場幫加菜　https://goo.gl/bnfBqi