三隻小豬、鼻子變長列入成語典　「航空母艦」解釋遭批歧視

生活中心／綜合報導

多年前，前教育部長杜正勝將「三隻小豬」列為成語，引發爭議，沒想到「航空母艦」也列入教育部成語典，除了原本軍艦的涵義，也可用來形容女人身材。

▲「三隻小豬」用來形容不偷懶。（圖／翻攝教育部成語典網站）

在教育部成語典查詢「航空母艦」，得到兩種釋義，第一種是「能載運轟炸機、魚雷機及戰鬥機等攻擊武器的大型軍艦。有廣大的飛行甲板，以供各型飛機起落。指揮臺及其他操縱設備則位於甲板旁側，並配有對空武器以自我防衛。」第二種解釋則是「形容女人身軀龐大」，還有例句「她的身材，真像航空母艦。」

▲「航空母艦」形容女人身軀龐大，挨批歧視。（圖／翻攝教育部成語典網站）

網友痛批根本是歧視，「女生聽了會氣炸」、「只要4個字都可以變成語了嗎？」「呃，或許教育部編輯這個條目的人之類的會這麼用吧，真是夠讓人丟臉的」。

不過，像是「三隻小豬」也可以在教育部成語典查詢到，被借來形容「多用心，不偷懶，才能有最堅固的成就」，而好萊塢電影片名「七年之癢」，也被借用形容丈夫有非分之想，如「王先生最近都很晚回家，該不會是患了七年之癢吧？」另外，《小木偶奇遇記》故事中因皮諾丘說謊時鼻子會變長，所以「鼻子變長」也被用來指說謊的行為。

▲七年之癢、小木偶奇遇記的故事也被引用。（圖／翻攝教育部成語典網站）

對此，國教院晚間發布新聞稿，表示根據當時語料，航空母艦除了代表船艦，另可見形容女性身材，僅客觀記錄當時存在的語言用法，屬於旁參資料，並未被視為成語，而國語辭典編審會設有性平問題小組，將視情況開會討論。