牆壁震壞驚見「古代咒語」　網友翻譯愣住：房子不得了

國際中心／綜合報導

不少人買裝潢好的房子，不知牆壁後暗藏不為人知的祕密！日本大阪發生強震，嚇得居民到處避難，一名網友回家後，發現廁所被震壞，牆壁嚴重脫落，驚見「詭異符咒」讓他直發毛。

▲牆壁被震壞，水泥裡藏「咒語」。（圖／翻攝自推特）

日本一名網友以暱稱「素潛り旬」在推特PO文，當時發現牆壁被震壞，沒想到靠近一看，上面竟有中文的經文，他發慌詢問「這是在避邪的嗎？」

詭異咒語引發關注，有網友眼尖看出這是中國古代史書《左傳》，文公十八年篇裡頭談到「兇德」的一段話：「孝敬、忠信為吉德，盜賊、藏姦為凶德」。原PO恍然大悟，原來不是可怕咒語啦。

有人解釋，在江戶時代蓋房子，工人會在材料中混入紙張，可讓灰泥更容易附著在牆壁上，還可增加結構強度，網友紛紛推測這棟房子可能有百年歷史，直呼這間房子不得了，可說是長知識了。

▲真相大白，原來是左傳文章。（圖／翻攝自推特）