第二屆原轉會揭幕　蔡英文：盼開啟更多對話與創造相互理解

記者盧素梅／台北報導

蔡英文總統今（28）日下午主持「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」第6次委員會議時指出，轉型正義是為了族群和解，不是為了挑起族群衝突。只有當我們坦承面對過去的傷痛，政府才能避免再次犯下相同的錯誤；也只有當社會上不同族群可以放下歧見，台灣得來不易的民主，才會真正鞏固。

▲蔡英文總統28日下午在總統府主持「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」第6次委員會議。（圖／記者盧素梅攝）

蔡英文總統28日下午在總統府主持「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」第6次委員會議，這也是第二屆原轉會的首次會議。

蔡英文指出，過去一年半以來，原轉會已經向國人證明，我們可以透過公開的討論，來面對原住民族在台灣歷史上曾經遭受的傷害，然後有步驟地謀求解決辦法。不論是土地議題、語言及文化流失的議題，或是平埔族群的身分回復，這些族人關切的事情，經過原轉會討論以後，都開始還原真相，逐步推動制度上的改革。

蔡英文並指出，透過委員們的提案建議，上個月，行政院也正式提出《原住民族歷史正義及權利回復條例》草案。改變正在持續發生中。在這些基礎上，接下來的兩年，我們將一起實現更多目標。

蔡英文說，繼林務局和台糖公司之後，今天也邀請到退輔會，來發表參與原轉會工作情形的專案報告。之前她曾經提過，原住民族土地的議題中，有三塊關鍵的拼圖，在追溯歷史真相時不可缺少，那就是林務局、台糖公司、以及退輔會的土地取得過程。

蔡英文也表示，退輔會成立的時空背景，是為了照顧大量榮民，這些貢獻不容抹滅。不過，退輔會經管的土地裡，也確實有不少跟原住民族的傳統領域重疊。透過報告跟交流，我希望能促進退輔會和族人間的正面互動，進而找出制度性的解決方案。

她強調，無論再怎麼複雜、分歧的議題，只要共同對話，我們一定能發揮集體的智慧，促進真相跟和解。這就是原轉會存在的意義。他說，上個月，促進轉型正義委員會已經正式掛牌運作，她很肯定原轉會的主題小組，已經就發生在威權統治時期的相關議題，跟促轉會展開合作。在座排灣族的高天惠牧師，同時兼任原轉會和促轉會的委員，也將持續扮演兩邊的溝通橋梁。

蔡英文並表示，藉著這個機會，她也要向少部分對轉型正義、或是對原住民族歷史正義還有誤解的朋友說幾句話。轉型正義是為了族群和解，不是為了挑起族群衝突。只有當我們坦承面對過去的傷痛，政府才能避免再次犯下相同的錯誤。也只有當社會上不同族群可以放下歧見，台灣得來不易的民主，才會真正鞏固。

蔡英文並指出，一個經歷轉型正義、克服歷史傷痛的民主台灣，不會再有人因為批評政府，而突然失蹤。更不會再有人，因為堅持說自己的母語，就受到處罰。轉型正義不分族群，不只是漢人的事，也不會只是原住民族自己的事。這是整個台灣社會必須要一起來面對的課題。尤其是原住民族的歷史正義，牽涉的時間尺度和議題類型，都比威權時期的轉型正義更加廣泛、複雜，因此更需要全體國人一起來參與。

蔡英文期許進入第二屆的原轉會，除了繼續釐清歷史真相、針對重大議題交換意見，也可以開啟更多積極性的對話，創造更多相互理解的可能性，一起繼續努力，克服過去，走向未來。