限韓令衝擊！　南韓電影開拓「東南亞」新市場

記者鍾至瑋、戴慈慧／綜合報導

南韓音樂K-POP，這幾年紅遍全球，接棒當年韓劇「冬季戀歌」熱潮，創造樂壇版韓流，不過最近在「與神同行2」的加持下，「韓流3.0」正蓄勢待發！原來南韓片商經歷薩德風波引爆的禁韓令之後，有了危機意識，現在把觸角伸進東南亞，除了把韓式創意元素與當地電影團隊結合，激盪出新作品，還授權越南等國家，復刻「我的野蠻女友」等經典韓片，沒想到大獲好評，意外開闢新市場！

▲韓國與神同行在台票房衝破兩億。（圖／翻攝自電影情報入口網）

電影與神同行續集在台灣上映五天，票房將近兩憶，在南韓觀影人次逼近千萬人，相當1/6的南韓國民都看過這部片了，但同時間和與神同行，強碰的另一部電影「人狼」，票房卻是少得可憐，「與神同行2」觀影破千萬人次，票房逾200億韓元，同檔的「人狼」居然連100萬都不到。

▲韓投資人狼票房不佳。（圖／翻攝自Ｍovie Trailer Youtube）

人狼投資190億韓元相當5.6億台幣，得要有600萬人，買票進場才能回本，但現在只有90萬人次進場，創下南韓電影史上最慘烈的損失記錄。人口5千萬的電影市場，製作與投資具有一定風險，為了降低風險，電影界必須往海外發展，在南韓人口五千到六千萬的電影市場大成本製作投資，能不能回收還真的一半靠運氣，再加上因為協助薩德部屬，激怒中國頒布「限韓令」，瞬間少掉13億市場，讓南韓電影目光轉向東南亞。

▲越南版「野蠻女友」在印尼票房驚人。（圖／翻攝自CGV Cinemas Vietnam Youtube）

描述印尼女大生到巴里島玩，和南韓偶像相遇的浪漫喜劇，在印尼當地獲得驚人票房，南韓製作公司和印尼片商合作，推出不少熱門電影，另外在越南更是直接把經典作，換成越南版。還原全智賢把車太鉉推進水裡的場景，越南版的我的野蠻女友稱霸當地電影票房排行榜。

▲南韓積極開拓電影新市場。（圖／翻攝自KBS Youtube）

海外事業本部長：「現在能在另一個國家重製與好的製作公司合作，還能跟優秀的導演與演員，建立合作方式是一種良性互動。」

和過去對海外銷售版權不同南韓片商積極參與製作，在中國「限韓令」的打擊之下，韓流電影勢力開闢另一片東南亞龐大市場，意外創造影視歌接力發威的「韓流3.0」旋風。