記者李依純/綜合報導
69歲的資深演員吳敏演紅《 鳥來伯與十三姨》的鳥來嬤,但她過去投資副業都賠錢收場,還苦揹千萬債務,消失螢光幕近三年的她,最近登上《小明星大跟班》節目分享過去配音經驗。原來除了經典的鳥來嬤之外,吳敏還曾經為情色片賣聲,她笑說「當時配這種片子酬勞很高,我是覺得賣聲又不是賣身,沒關係嘛」。
▲吳敏曾替情色片配音。(圖/翻攝自我愛小明星大跟班YouTube)
「鳥來嬤」竟曾替A片配音,讓現場眾人不敢置信。吳敏透露,在民國60、70年代曾為了優渥酬勞替情色片獻聲,現場還小秀一段「呻吟」,讓白雲大讚「聽聲音可以耶,但是不要看到吳敏姐姐的畫面,不然你會受不了」。吳敏還分析替A片配音的眉角,「其實這個個,有時候你要看她是什麼情形,有的是不願意的、有的半推半就那種,不是說馬上來馬上拚那種」,似乎配出一套自己的心得。
▲專業聲優胖妞也分享情色片配音眉角。(圖/翻攝自我愛小明星大跟班YouTube)
經典卡通《麵包超人》的專屬配音員胖妞老師,也在節目中自爆「小時候配很多這種片子,有時候還會一人分飾兩角兼顧男女聲」,胖妞笑說配這種片很輕鬆,只要撐著頭,隨意「嗯嗯恩」地呻吟幾句就可以。不過胖妞除了配本土情色片之外,也會接國外的片子,這時還得自己租片來進修,胖妞說:「那時請我先生去幫我租日片還有西方的,要研究西方人跟東方人叫法不一樣,從摸開始到結束的過程,然後從氣聲裡面表現這女人的心態」,讓現場其他配音原嘖嘖稱奇。
▲影片來源:YouTube,若遭移除請見諒。