記者李鴻典／台北報導
櫻木花道在中學時代連續被50名女孩子拒絕，後來進入湘北高校就讀，對赤木晴子一見鍾情。「同學，你喜歡打籃球嗎？」晴子的這句話，讓惡名昭彰的花道，高中生活有了極大的變化！
▲圖／尖端出版社提供
日本於今年六月推出經典漫畫《灌籃高手》的新裝再編版本，將原三十一集的單行本重製成二十集，並由作者井上雄彥重新繪製二十張封面。
新裝版本消息自公布以來席捲網路，各大媒體平台與網友紛紛轉貼煥然一新的封面圖，不管是更顯霸氣的櫻木花道、在河堤上自在騎車的流川楓，還是眼神深邃逼人的三井壽，每張封面都宛如回憶的龍捲風，將讀者拉回那個櫻木與籃球正要邂逅的年份。
▲圖／尖端出版社提供
而中文版本由尖端出版代理，緊接日本20冊後上市，於九月推出第一到六集，預計在十二月全數發行完畢，且中文版與日本同步執行「書腰活動特別企劃」，只要將全二十集的書腰截角貼在第一集活動回函上寄回，便可兌換井上雄彥新繪「湘北五人巨幅海報」乙張。
▲圖／尖端出版社提供
尖端出版社指出，《灌籃高手新裝再編版》台日皆分四階段出版，分別是一到六集的「湘北篇」、七到十集的「縣大會 前篇」、十一到十四集的「縣大會 後篇」與十五到二十集的「全國大賽篇」，內容與原系列相同，但劇情段落重新節錄並設定各集副標，再收錄每話中間的小圈圈迷你漫畫格，讓粉絲們不錯過《灌籃高手》的任何一個角落。
▲圖／尖端出版社提供
中文版在製作上，特別向作者井上雄彥申請「原稿分色檔案」，印刷品質跟日版一樣，網點、線條細緻度都是歷來版本最佳，且開本由日本的三十六開改為三十二開，加大的印刷空間呈現更完整的畫面。
▲圖／尖端出版社提供
出版社也列出五大新裝版必收特點：
(1)全套20集封面由井上雄彥重新繪製
(2)收錄每一話中間的小圈圈迷你漫畫格
(3)整體內容不變但劇情段落重新節錄並設定各集副標
(4)申請日本原稿分色檔製作，細緻度爆表
(5)32K大小易於翻頁且畫面更舒適，閱讀體驗再升級
另，有與日方同步的特別企劃：為紀念《灌籃高手新裝再編版》發行，集滿全套20冊書腰截角，並按書腰活動辦法寄出回函即可獲得值得珍藏的同日本規格「井上雄彥湘北五人海報」乙張，尺寸為全開巨幅（59cm×84cm），只送不賣！
▲圖／尖端出版社提供
至於本次再編版，日本跟台灣有何差異，為何不收原版就好？原因如下：
(1)台版採大手筆六色印刷，傳統CMYK四色外，膚色跟標準字色皆使用特別色，顏色成本翻倍
(2)日版開本36K、台版32K左右胖一點、可印刷範圍更廣，日本卡到的圖，台版卻能多一點呈現
(3)台版跟井上雄彥老師申請「原稿分色檔案」，故印刷品質跟日版一樣，網點、線條細緻度都是歷來版本最佳
▲圖／尖端出版社提供
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆