火腿幫王柏融找翻譯　傳前旅日投手蕭一傑中選

記者劉彥池／綜合報導

王柏融加盟火腿隊，除了球場上的表現，球場下的生活也是很重要的一環，讓王柏融更快適應旅外生活，火腿球團特地請王柏融的經紀公司幫忙找日文翻譯，經紀公司推薦了3到4位精通日文也懂棒球的人選給火腿球團，經過兩次面試，傳出前旅日投手蕭一傑雀屏中選！他將和王柏融一起赴日，協助王柏融儘快適應日本的生活。

▲傳火腿球團相中前旅日投手蕭一傑擔任王柏融翻譯。（圖／翻攝自蕭一傑臉書／記者林士傑攝）

蕭一傑接受《三立新聞網》電話採訪時表示，是王柏融的經紀公司推薦，19日火腿球團來台灣幫王柏融舉辦加盟記者會前已經面試過兩次，但礙於雙方還沒有正式簽約，自己不方便多說，如果最後真的和王柏融一起赴日，蕭一傑說：「會盡全力協助王柏融！」。

回台加盟中職前，蕭一傑在日本就讀日南學園，高二帶領球隊打進甲子園，和隊友吳承達並列日治時代後第二位甲子園台灣選手。大學時期，蕭一傑是奈良產業大學王牌投手，曾在2008年第57回全日本大學野球選手權大會連續兩天先發出賽，創下「13局12三振完投完封勝」紀錄，蕭一傑兩天內投了23.2局，用球數331球獲頒大會特別賞。

▲前旅日投手蕭一傑傳出將擔任王柏融翻譯。（圖／翻攝自蕭一傑臉書）

2008年10月，阪神虎以第一輪第一指名網羅蕭一傑，效力阪神4年，蕭一傑因為傷勢只在2011年登上一軍，留下2場先發、1敗自責分率2.16的成績。2012年蕭一傑遭到阪神釋出，改以育成選手身分加盟軟銀鷹，2013年季後再次遭到釋出返回中職加盟富邦悍將前身義大犀牛。在中職4年，蕭一傑留下6勝9敗、自責分率4.80成績，今年季後遭到富邦釋出，沒想到能再次重返球場，還是擔任屏東同鄉王柏融的翻譯，蕭一傑表示很開心。