期許政府！「任重道遠」成南韓2018年代表性漢字成語

韓國「教授新聞」於年終歲暮之際，發布了代表2018年的漢字成語「任重道遠」，這被認為是期許和支持文在寅總統推展的南北韓關係。

韓國每年年底都會由大學教授選出一個代表今年度的漢字成語，在以前，這是每個韓國人都可以看得懂且心領神會的文字。但是韓國排除漢字30多年之後，每年的漢字成語成為了知識份子的學問展現。

韓國「教授新聞」每年都會委託漢字學系教授選出5個成語，發送給約1000名參與選字的各個大學教授，然後將得票最多的，選為今年的成語。

今年進行競爭的兩個成語分別是「任重道遠」和「密雲不雨」，一個出典於「論語泰伯篇」，另一個出典於「周易小畜」。投票結果「任重道遠」以38.8%的支持率，被選為代表今年的成語。檀國大學教授徐明濟說：「這是對政府經濟政策的期待，促進經濟繁榮需要一段較長的時間，這也是政府必須推動的政策。」

▲代表韓國2018年的漢字成語「任重道遠」。（圖／翻攝自@Al36vlYzjJOPdhm推特）

韓國過去的高中必修漢字為1800字，普通的大學生即使不諳華語，單靠「漢字筆談」就能略與華人溝通。但，從1980年代開始排除漢字，積極推行韓文教育。在經過30多年之後，韓國的報章雜誌全部以韓文書寫，漢字從此在韓國消失。

但是，韓國人的姓氏全部使用漢字，身分證上的名字仍以漢字標記。每個家庭都有一本厚厚的家譜，上面記述著姓氏起源和祖先的名號，比如全州李氏或冶城宋氏等。

排除漢字的結果，使現在的韓國人從此不認識漢字，所以報戶口時往往會把全州李氏報成全川李氏，冶城宋氏被報成了治城宋氏，鬧了不少笑話。