(中央社紐約4日綜合外電)美股本週歷經震盪後,今天以長紅作收,主要因美國聯邦準備理事會(Fed)溫和言論和就業數據強勁等利多激勵。道瓊工業指數終場上漲746.94點,或3.29%,收在23433.16點;標準普爾500指數上漲84.05點,或3.43%,收在2531.94點。以科技股為主的那斯達克指數上漲275.355點,或4.26%,收在6738.859點。▲圖/中央社