政治中心/綜合報導
總統蔡英文霸氣回應習近平,表示不會接受「一國兩制、九二共識」說法,更於臉書貼出多國語言版本的「反對一國兩制」翻譯圖,在網路上發酵。日前網友發揮創意,號稱連古文明的「巴比倫楔形文字」,和「埃及的聖書體」都翻譯好了,現在更加碼推出「皮卡丘版」,萌翻一票網友!笑稱這樣翻譯對岸習大大應該看懂了吧!
▲網友自製「皮卡丘版」反一國兩制翻譯文(圖/翻攝自網路)
網友複製總統蔡英文臉書上的「多國語言」翻譯版格式,把左上角的「國旗和語言版本」,改成「皮卡丘語版本」,還附上一隻萌笑中的皮卡丘,網友直呼被融化了!
▲網友自製「皮卡丘版」反一國兩制翻譯文(圖/翻攝自網路)
不只如此,作者還發揮創意,把原版的「台灣絕不會接受一國兩制,絕大多數台灣民意,也堅決反對一國兩制,這是台灣共識」的經典名句,翻譯成「皮卡!皮卡皮~皮卡皮卡~皮卡皮卡啾!」洋洋灑灑六行,還不忘學蔡英文加強「一國兩制」重點語意,將「皮卡丘文」字體變大換黃色,創意十足!
▲蔡英文臉書反一國兩制圖文原版(圖/翻攝自蔡英文臉書)
蔡英文臉書PO出29張翻譯圖文,引來近13萬網友按讚,PTT上也掀起熱潮,紛紛推出「肥宅的程式語言版」,直言「弄這幾張照片就花了兩個小時」,網友推文也很給力,直接回「我是跪著看完這篇啊!」、「很會啊!幫推!」、「你老闆在你背後他非常火,程式還要拖多久?」
▲網友自製「程式語言C語言版」反一國兩制翻譯文(圖/翻攝自PTT)
▲網友自製「程式語言C++語言版」反一國兩制翻譯文(圖/翻攝自PTT)
▲網友自製「程式語言NodeJs版」反一國兩制翻譯文(圖/翻攝自PTT)
▲網友自製「程式語言Python版」反一國兩制翻譯文(圖/翻攝自PTT)
▲蔡英文反一國兩制臉書多語言圖文(組合圖)