詐騙集團冒充中國「三星上將」　英文竟蠢翻Samsung

大陸中心／綜合報導

中國詐騙集團層出不窮，最近更是出現一夥人，以「聯合國維和部隊總司令部」的名義在各地詐騙犯案，近日其中一名成員遭到中國警方逮捕，然而有關單位調查後卻發現，他們的偽裝方式實在有夠低劣，三星上將的「三星」英文翻譯竟是Samsung，而陸網友看到後也忍不住笑噴。

▲假證件上的英文翻譯錯誤百出。（圖／翻攝自微博）

綜合陸媒報導，一名新疆男子楊永亮近日向這個詐騙集團申請了假的官員證件，隨後遭到警當場逮捕，然而警方在詳細檢查這張假證卻發現，上面簡直是錯誤百出，先是「三星上將」翻譯成「Admiral Samsung」（三星集團海軍上將），然後籍貫的英文拼音也拼錯，此外，該男子生日明明是在6月，證件上的英文卻寫著October（十月），新聞一傳開，馬上成為大陸網友的笑談。

▲該組織打著聯合國名號到處詐騙。（圖／翻攝自微博）

中國網友對於這個詐騙集團的搞笑行為，紛紛揶揄「我是華為上將」、「谷歌翻譯害死人阿」、「我是蘋果中將！」「講道理，你這張假證在韓國也能用」、「做假證肯定已經笑死了」、「這詐騙集團怕是有收廣告費吧」。（編輯：于川）