誤會大了？網友神解析　《還願》符咒原來是請習近平嗆鬼怪

政治中心／綜合報導

台灣團隊赤燭所製作的恐怖遊戲《還願Devotion》上市後好評不斷，卻因遊戲中暗藏「習近平小熊維尼」符咒而遭到中國抵制，被迫下架。不過現在有網友分析，該符咒其實不是在罵習近平，從符咒的觀點來看，這張符的翻譯成白話文的意思是「以習近平小熊維尼之名，出動三清教主，及左右護法北斗星君、南斗星君，對妖魔鬼怪嗆：你媽白癡！」

網友張竣崴針對《還願》中的「習近平小熊維尼」符咒進行解析，他指出，大部份的人以為，這個符如果只從看的到的文字來理解，內容就是「習近平小熊維尼，你媽是白痴」，這種辱罵他國元首母親的內容。但我們可以從符咒的構成角度來看，這張符的表達內容可能完全不一樣。

▲網友解析《還願》中的「習近平小熊維尼」符咒。（圖／翻攝自張竣崴臉書）

第一，首先符咒黑色的部份通常是咒文跟一些有象徵意義的圖騰。首先要看到符膽的部份，通常在符的最下方，算是一張符的核心。這張符的符膽為「罡」，意為「開天門、殺鬼路、開地府、殺鬼卒」。所以從符膽可以看出，這是一張「驅魔鎮煞符」。

第二，接著是最上方的符頭，是雙魚圖騰，應該是象徵著太極，但一般來說象徵三清VVV圖騰比較多，但太極也是道教的代表符號，雖然少見但方向大致是對的。

第三，太極的下方有連續WW圖騰。一般來說是象徵北斗七星跟南斗六星，所以有13顆，這通常是左右護法的意思。

第四，符頭下來通常是主事神明，這裡的部分通常是寫出來的，但也有用圖案代替的畫法，只是就此符咒看來，三的符號特別多，「三」在道教有很特別的地位，因為道教有「一氣化三清」的說法，而道德經說「道生一，一生二，二生三，三生萬物」，三個V的符號在道教通常代表三清。除了身體的三個V，頭上有三個球、頭旁邊有三個箭頭等...都跟三有關，而「一氣化三清」又有三位一體的概念在裡面，所以這尊主神只能往「三清」，也就是原始天尊、靈保天尊跟道德天尊，道教最高位神明的方向去解釋了。

第五，左右兩邊的連續圖樣應該可視為捆仙繩，底下是符腳，通常也是趨吉避凶之意。

第六，再來就是符腹，也就是這張符的主要訴求。一般來說通常是「招財進寶」、「收斬惡煞」、「天官賜福」、「出入平安」之類的，在這裡是「呢嘛叭唭」...不過從符膽看來，這既然是張「驅魔鎮煞」的符，所以用些兇一點的字眼像是「呢嘛叭唭」也還算可以。

至於紅色的印則是咒文效力的來源，也就是各方神明。像是在臺灣常見的就是「天上聖母」之類的，有時候還會加上宮廟的印。在這裡的印則是「習近平小熊維尼」。所以從符咒的觀點來看，這張符的翻譯成白話文的意思是「以習近平小熊維尼之名，出動三清教主，及左右護法北斗星君、南斗星君，對妖魔鬼怪嗆：你媽白癡！！」

該分析一出立刻引發廣大討論，網友紛紛留言表示「好有趣」、「您符咒系？」「反正我是信了」、「這個專業呀」。張竣崴則表示，一點粗淺分析，拋磚引玉提供大家參考，相信還有更多專家可以提供更精細的見解。